1 00:03:26,205 --> 00:03:27,749 [باليونانية] صباح الخير يا سارة. 2 00:03:27,774 --> 00:03:29,342 صباح الخير. 3 00:03:37,292 --> 00:03:40,080 [الأخبار التي يتم تشغيلها في الخلفية] 4 00:03:40,104 --> 00:03:41,411 شكرا لك. 5 00:03:42,263 --> 00:03:44,599 لقد مر وقت طويل منذ آخر مكالمة فيديو لـ Winona. 6 00:03:44,624 --> 00:03:46,799 لقد بدأت أشعر بالقلق بشأن تلك الفتاة. 7 00:03:47,493 --> 00:03:49,034 استرخي 8 00:03:49,108 --> 00:03:50,704 إنها مشغولة فقط بالمدرسة 9 00:03:51,122 --> 00:03:54,292 [باللغة اليونانية] ربما تكون مشغولة مع صديقها. 10 00:03:54,317 --> 00:03:55,348 التحدث باللغة التاغالوغية. 11 00:03:56,785 --> 00:03:57,845 صديقها؟ 12 00:03:58,863 --> 00:03:59,987 حقًا؟ 13 00:04:00,281 --> 00:04:01,616 منذ متى؟ 14 00:04:02,393 --> 00:04:03,393 شكرًا لك. 15 00:04:03,885 --> 00:04:05,903 إنها في مانيلا للدراسة. 16 00:04:06,262 --> 00:04:07,604 أن لا يكون لديك صديق. 17 00:04:07,629 --> 00:04:10,794 لا عجب أنها لم تعد تفتقدنا بعد الآن. 18 00:04:10,934 --> 00:04:12,435 لا تقل ذلك. 19 00:04:12,460 --> 00:04:15,797 وينونا يفتقدك. أنا متأكد من ذلك. 20 00:04:15,822 --> 00:04:17,323 لا تجهد نفسك. 21 00:04:21,258 --> 00:04:22,445 مرحبًا؟ 22 00:04:25,306 --> 00:04:27,266 اه، نعم حسنا. 23 00:04:27,930 --> 00:04:28,989 أماه، إنه لك. 24 00:04:33,564 --> 00:04:34,607 مرحبًا؟ 25 00:04:36,467 --> 00:04:39,158 نعم، هذه سارة رودريجيز. 26 00:04:41,178 --> 00:04:42,205 أرى. 27 00:04:43,405 --> 00:04:45,121 حسنًا. شكرًا لك. 28 00:04:48,265 --> 00:04:49,501 أماه! ماذا قالوا؟ 29 00:04:57,246 --> 00:04:58,565 أحتاج إلى العودة إلى المنزل. 30 00:05:00,922 --> 00:05:02,241 إلى الفلبين. 31 00:05:12,125 --> 00:05:13,580 - الجدة؟ - هم؟ 32 00:05:13,736 --> 00:05:15,280 كيف كانت رحلتك؟ 33 00:05:15,844 --> 00:05:17,095 لقد نمت للتو من خلال ذلك. 34 00:05:17,120 --> 00:05:18,463 مم � 35 00:05:18,488 --> 00:05:21,510 أنت؟ كيف تسير المدرسة؟ 36 00:05:21,749 --> 00:05:26,356 يا إلهي، يا جدتي، لا أستطيع أن أصدق أنني كدت أفشل في التدريبات العملية في منتصف الفصل الدراسي. 37 00:05:26,381 --> 00:05:28,331 إنه صعب جدًا! حقًا! 38 00:05:28,422 --> 00:05:32,168 الإجراءات على محمل الجد تقنية فائقة. 39 00:05:32,273 --> 00:05:33,441 أقسم. 40 00:05:33,539 --> 00:05:38,669 عزيزتي، سر التعلم هو الممارسة. 41 00:05:38,771 --> 00:05:40,724 فقط استمر في التدرب. 42 00:05:40,749 --> 00:05:44,002 تدرب مرارا وتكرارا. 43 00:05:44,182 --> 00:05:45,368 حصلت عليه، الجدة! 44 00:05:49,182 --> 00:05:50,500 أوه، إنها أمي. 45 00:05:52,320 --> 00:05:53,400 مرحبا أمي! 46 00:05:53,828 --> 00:05:57,999 مرحبًا وينونا. ألم أخبرك أن تتصل بي بمجرد اصطحاب جدتك؟ 47 00:05:58,143 --> 00:05:59,311 مرحبا عزيزي! 48 00:05:59,336 --> 00:06:00,587 مرحبًا يا أماه! 49 00:06:00,645 --> 00:06:02,958 أمي، كيف كانت الرحلة؟ 50 00:06:03,154 --> 00:06:06,365 انتظر، هل ستقود السيارة مباشرة إلى المنزل من المطار؟ 51 00:06:06,632 --> 00:06:09,343 ألم أخبرك أن ترتاح أولاً؟ 52 00:06:09,368 --> 00:06:11,166 قد تجهد نفسك. 53 00:06:11,191 --> 00:06:13,961 عزيزي، أنا بخير. 54 00:06:14,145 --> 00:06:16,463 أستطيع إدارة. لا تقلق. 55 00:06:16,824 --> 00:06:20,135 وإلى جانب ذلك يا أمي، نحن بالفعل في منتصف الطريق. 56 00:06:20,170 --> 00:06:22,190 فقط ثلاث ساعات أخرى وسنكون في سانتا مونيكا. 57 00:06:22,215 --> 00:06:23,730 هل يمكنك الاسترخاء من فضلك يا أمي؟ 58 00:06:23,791 --> 00:06:26,277 وينونا، استمعي لي. كن حذرا مع القيادة الخاصة بك. 59 00:06:26,302 --> 00:06:28,496 - حسنا يا أمي. - أنت تعرف أن الطرق هناك خطرة. 60 00:06:28,521 --> 00:06:30,565 وأنت يا أمي، لا ترهقي نفسك. 61 00:06:30,598 --> 00:06:31,710 لا تخطي وجبات الطعام. 62 00:06:31,735 --> 00:06:34,071 لا تنس أدوية الصيانة الخاصة بك. 63 00:06:34,261 --> 00:06:36,102 نعم سيدتي! 64 00:06:36,426 --> 00:06:37,653 مزعج جدا! 65 00:06:37,678 --> 00:06:39,521 إنها رقم قياسي مكسور! 66 00:07:32,594 --> 00:07:34,597 جدتي، أعتقد أنها سوف تمطر. 67 00:07:37,165 --> 00:07:38,771 كنت تعيش هنا؟ 68 00:07:41,110 --> 00:07:42,115 غران؟ 69 00:07:43,552 --> 00:07:45,040 ولكن فقط لفترة قصيرة. 70 00:07:47,137 --> 00:07:49,793 انها قديمة جدا. 71 00:07:50,165 --> 00:07:51,959 مثل منزل مسكون. 72 00:07:53,349 --> 00:07:54,756 وحتى في ذلك الوقت، 73 00:07:55,072 --> 00:07:56,740 لقد شعرت بالفعل وكأنها منزل مسكون. 74 00:07:58,055 --> 00:07:59,414 حتى أن الناس قالوا أ 75 00:08:00,538 --> 00:08:04,772 مخلوق عاش هناك 76 00:08:07,260 --> 00:08:09,262 كم كان عمرك في ذلك الوقت يا جدتي؟ 77 00:08:11,090 --> 00:08:12,362 عن عمرك. 78 00:08:13,558 --> 00:08:15,812 عندما كنت لا أزال جميلة مثلك يا عزيزتي. 79 00:08:21,804 --> 00:08:22,930 لكن � 80 00:08:23,117 --> 00:08:25,139 كان ذلك منذ وقت طويل. 81 00:09:58,239 --> 00:09:59,286 يا! 82 00:10:49,916 --> 00:10:56,743 [الدردشة في الخلفية] 83 00:10:56,832 --> 00:10:58,804 هل أنت بخير هناك؟ 84 00:10:59,767 --> 00:11:01,019 شكرًا لك! أوه! 85 00:11:01,656 --> 00:11:03,888 - إنها موحلة. احرص! - هيا... نعم. 86 00:11:03,913 --> 00:11:05,273 عزيزي، انتبه لرأسك! 87 00:11:06,478 --> 00:11:08,147 شكرا مرة أخرى على كل ما تبذلونه من مساعدة! 88 00:11:08,172 --> 00:11:10,132 أنا آسف، لدينا الكثير من الأشياء للتحرك. 89 00:11:10,157 --> 00:11:12,160 لا بأس، هذا هو الحال. سنكون جيرانًا الآن. 90 00:11:12,184 --> 00:11:13,347 نحن نساعد بعضنا البعض. 91 00:11:13,372 --> 00:11:14,726 أختي، سأحضر هذا إلى الداخل، حسنًا؟ 92 00:11:14,750 --> 00:11:16,276 - حسنًا يا مي. - يا عزيزي! 93 00:11:16,301 --> 00:11:17,929 اترك العمل لنا. سوف نعتني بذلك! 94 00:11:17,953 --> 00:11:19,874 أستطيع التعامل مع هذا، أماه! 95 00:11:19,899 --> 00:11:21,899 فقط تأكد أنك ترفع الأشياء الخفيفة فقط، حسنًا؟ 96 00:11:21,931 --> 00:11:23,375 - نعم يا أماه. - ما هذا؟ 97 00:11:23,400 --> 00:11:26,359 - شيء ثقيل. - ولد! هل يمكنك مساعدتنا، من فضلك؟ 98 00:11:27,074 --> 00:11:28,325 بسست! يا! 99 00:11:28,756 --> 00:11:29,834 - أنا بخير... - سارة! 100 00:11:29,859 --> 00:11:32,361 سوف آخذ هذا. ليس من المفترض أن تتعب، أتذكر؟ 101 00:11:32,386 --> 00:11:33,450 خوانتشو. 102 00:11:34,568 --> 00:11:35,945 احرص! فقط أعطني ذلك! 103 00:11:35,970 --> 00:11:37,335 انتظر، انتظر! 104 00:11:38,112 --> 00:11:39,947 اعطها هنا. آسف، آسف! 105 00:11:42,287 --> 00:11:43,582 في سبيل الله. 106 00:11:43,844 --> 00:11:45,153 انها من الطراز الأول عمليا. 107 00:11:45,525 --> 00:11:48,011 مجرد رميها بالفعل. انها قديمة جدا. 108 00:11:48,541 --> 00:11:49,583 هذا هو غيتار بابا. 109 00:11:49,608 --> 00:11:50,860 لا تكن قاسيًا جدًا معها. 110 00:11:51,575 --> 00:11:52,868 بالطبع! 111 00:11:53,571 --> 00:11:55,072 أميرتي. 112 00:11:55,939 --> 00:11:58,734 ها أنت ذا يا خوانتشو. 113 00:11:59,738 --> 00:12:01,573 خوانتشو، شكرًا جزيلاً لك. 114 00:12:01,720 --> 00:12:02,846 نحن مدينون لكم جميعا بالكثير 115 00:12:02,871 --> 00:12:03,909 أماه! 116 00:12:05,164 --> 00:12:06,332 السيدة روميرو، 117 00:12:06,558 --> 00:12:08,143 ألم أخبرك؟ 118 00:12:08,548 --> 00:12:10,829 إنه لا شيء. كل ما تحتاجه، 119 00:12:11,271 --> 00:12:12,373 فقط أخبرني. 120 00:12:12,398 --> 00:12:13,691 سوف أتعامل مع الأمر. 121 00:12:15,709 --> 00:12:16,753 اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك، أمي. 122 00:12:16,777 --> 00:12:19,016 - سارة، من فضلك. هل يمكنك إدارة؟ - اه سارة. 123 00:12:19,041 --> 00:12:20,698 - فهمت يا أماه. - حذرا! عزيزي. 124 00:12:20,724 --> 00:12:22,279 - تفضل! - حذرا! 125 00:12:22,304 --> 00:12:23,704 انتقل إلى الجانب، انتقل إلى الجانب! 126 00:12:25,710 --> 00:12:27,434 مهلا، الفئران. امسك هذا بالنسبة لي. 127 00:12:41,695 --> 00:12:43,737 إنه لذيذ! 128 00:12:43,762 --> 00:12:45,531 هنا، خذ المزيد. 129 00:12:45,556 --> 00:12:47,703 أضفت المزيد إلى التينولا. 130 00:12:47,728 --> 00:12:50,397 بيلي! بيلا! استمر في الأكل، حسنًا! 131 00:12:50,422 --> 00:12:52,716 أنا متأكد من أنك مرهق! 132 00:12:52,741 --> 00:12:54,310 الرجاء مساعدة أنفسكم! 133 00:12:54,335 --> 00:12:56,547 يا إلهي، هذين الاثنين يأكلان كثيراً! 134 00:12:56,572 --> 00:12:59,158 سوف ينهون بالتأكيد كل طعامك! 135 00:12:59,183 --> 00:13:00,184 قل شكرا لك. 136 00:13:00,209 --> 00:13:01,460 شكرا لك سيدتي! 137 00:13:01,485 --> 00:13:04,523 لا، نحن من يجب أن نشكرك! 138 00:13:04,548 --> 00:13:06,258 - شكرًا لك! - شكرًا لك! 139 00:13:06,283 --> 00:13:08,035 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء-- 140 00:13:08,245 --> 00:13:09,413 لقد وصلنا للتو إلى المنزل. 141 00:13:09,438 --> 00:13:10,983 بالقرب من مزرعة الماعز. 142 00:13:11,094 --> 00:13:12,387 بعيد بعض الشيء، رغم ذلك. 143 00:13:13,173 --> 00:13:15,925 خاصة وأن منزلك هو الوحيد في هذه المنطقة. 144 00:13:16,934 --> 00:13:19,231 كما تعلمون، لقد عشنا هنا لفترة طويلة، 145 00:13:19,256 --> 00:13:21,594 ولكن هذه في الواقع المرة الأولى التي أدخل فيها هذا المنزل. 146 00:13:21,618 --> 00:13:24,335 انها حقا ليست مخيفة كما يقول الناس. 147 00:13:25,342 --> 00:13:26,427 يا! 148 00:13:26,580 --> 00:13:29,566 - يا إلهي! - انتبه! 149 00:13:29,591 --> 00:13:32,179 لأنك تأكل بسرعة كبيرة! 150 00:13:34,661 --> 00:13:36,722 آسف! آسف لذلك. 151 00:13:37,292 --> 00:13:38,535 مخيف؟ 152 00:13:39,001 --> 00:13:40,168 حسنًا، هذا بسبب 153 00:13:40,193 --> 00:13:42,407 الرجل الذي كان يعيش هنا كان قليلاً 154 00:13:43,353 --> 00:13:45,021 غامض. 155 00:13:45,629 --> 00:13:47,089 لقد عاش هنا لوحده. 156 00:13:47,114 --> 00:13:48,132 الرجل العجوز. 157 00:13:48,157 --> 00:13:50,043 والشركة الوحيدة التي كان يملكها... 158 00:13:52,015 --> 00:13:53,615 كان كل ما كان يحبسه هناك. 159 00:13:53,920 --> 00:13:55,508 في الحظيرة. مغلق في الداخل. 160 00:13:56,126 --> 00:13:58,803 وسوف ينبح دون توقف! 161 00:13:59,004 --> 00:14:01,131 نباح! 162 00:14:01,156 --> 00:14:02,616 نعم! 163 00:14:03,463 --> 00:14:04,631 تقصد مثل الكلاب؟ 164 00:14:04,691 --> 00:14:06,193 نعم. 165 00:14:06,218 --> 00:14:08,191 والذئاب. 166 00:14:08,603 --> 00:14:10,063 - الذئاب؟ - مم هم. 167 00:14:10,567 --> 00:14:12,819 هل كانت تلك حيواناته الأليفة؟ 168 00:14:13,245 --> 00:14:14,413 نحن لسنا متأكدين. 169 00:14:14,931 --> 00:14:16,682 ولكن مما يمكن أن نقوله، 170 00:14:17,132 --> 00:14:19,098 بدا الرجل العجوز وكأنه طبيب من نوع ما. 171 00:14:19,123 --> 00:14:20,917 وكأنه كان يقوم بالتجارب. 172 00:14:21,410 --> 00:14:23,079 اه! 173 00:14:23,104 --> 00:14:24,943 وكان طبيبا بيطريا. 174 00:14:24,968 --> 00:14:26,850 أفترض! 175 00:14:27,054 --> 00:14:28,514 شيء من هذا القبيل. 176 00:14:28,539 --> 00:14:30,290 لكن كما تعلمون، في إحدى الليالي، 177 00:14:30,539 --> 00:14:32,261 أصيب بنوبة قلبية. 178 00:14:32,783 --> 00:14:36,995 استغرق الأمر أسابيع قبل أن يعثروا على جثته هامدة 179 00:14:37,275 --> 00:14:38,814 هناك في السقيفة. 180 00:14:40,216 --> 00:14:42,927 ولكن كما كنت أقول في وقت سابق، 181 00:14:42,952 --> 00:14:45,746 المنزل ليس في الواقع مخيفًا كما يتصوره الناس. 182 00:14:45,771 --> 00:14:46,814 انها حقا جميلة جدا. 183 00:14:46,844 --> 00:14:49,221 إنه شعور خفيف جدًا. 184 00:14:49,221 --> 00:14:50,264 إنه كذلك. 185 00:14:50,264 --> 00:14:51,958 نعم يا عزيزي. إنه شعور خفيف جدًا. 186 00:14:51,983 --> 00:14:53,235 انها سلمية هنا. 187 00:14:54,082 --> 00:14:56,299 لكن بصراحة، لم أستطع تحمل الانتقال إلى هذا المكان 188 00:14:56,323 --> 00:14:58,366 بدون مساعدة خوانتشو. 189 00:15:00,194 --> 00:15:01,612 خوانتشو؟ 190 00:15:01,699 --> 00:15:03,277 نعم يا خوانتشو. 191 00:15:04,238 --> 00:15:06,435 إنه لا يستطيع أن يسمع جيداً، لا تهتمي به. 192 00:15:06,631 --> 00:15:08,781 خوانتشو هو الشاب الذي التقيت به في وقت سابق. 193 00:15:09,226 --> 00:15:12,283 إنه ابن شريك زوجي التجاري. 194 00:15:12,494 --> 00:15:15,013 سأله زوجي عن طريق الشركة. 195 00:15:15,129 --> 00:15:17,840 وبما أنه أحد المالكين المشاركين لهذا العقار، 196 00:15:17,865 --> 00:15:20,119 إذا تمكنا من البقاء هنا لفترة من الوقت. 197 00:15:20,213 --> 00:15:21,476 - هكذا سمح لنا بالعيش هنا. - هل هذا صحيح؟ 198 00:15:21,500 --> 00:15:23,125 - نعم. - همم... 199 00:15:23,340 --> 00:15:24,419 لكن زوجك؟ 200 00:15:25,314 --> 00:15:26,459 بقي في مانيلا؟ 201 00:15:30,617 --> 00:15:31,995 لقد تركنا. 202 00:15:33,031 --> 00:15:34,135 توفي. 203 00:15:35,967 --> 00:15:37,345 ما يقرب من عامين الآن. 204 00:15:44,013 --> 00:15:45,181 لكن � 205 00:15:45,859 --> 00:15:47,528 نحن بخير، نحن الثلاثة. 206 00:15:48,172 --> 00:15:51,926 عندما عدت إلى مانيلا، عملت كمدرس. 207 00:15:52,192 --> 00:15:56,821 وهنا، أتوقع أن أتولى أعمال التدقيق اللغوي. 208 00:15:56,930 --> 00:15:59,892 كما تعلمون، التصحيح الإملائي والنحوي والمسافات 209 00:15:59,917 --> 00:16:00,940 أشياء من هذا القبيل. 210 00:16:00,965 --> 00:16:03,555 هذه هي الطريقة التي ندير بها، نحن الثلاثة. أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟ 211 00:16:03,670 --> 00:16:06,035 آه، يبدو الأمر وكأنك مدرسًا تقريبًا. 212 00:16:06,126 --> 00:16:10,053 إذًا سيكون من الأسهل على الأطفال التكيف مع المدرسة، أليس كذلك؟ 213 00:16:10,093 --> 00:16:13,681 من المحتمل أن تذهب ميمي إلى مدرسة سان سيباستيان الابتدائية. 214 00:16:13,681 --> 00:16:14,698 هذا صحيح. 215 00:16:14,723 --> 00:16:17,130 ستكون زميلة في الصف مع بيلي. 216 00:16:17,155 --> 00:16:19,699 وماذا عن سارة؟ أين ستدرس؟ 217 00:16:21,888 --> 00:16:25,559 آه، سارة، إنها ليست كذلك 218 00:16:27,451 --> 00:16:29,673 سارة لن تكون في المدرسة في الوقت الراهن. 219 00:16:30,027 --> 00:16:32,407 توقفت عن الحضور لفترة من الوقت. 220 00:16:50,092 --> 00:16:51,696 هنا، شرب هذا. 221 00:16:51,721 --> 00:16:57,393 لأكون صادقًا، انتقلنا إلى هنا في سانتا مونيكا بسبب سارة. 222 00:16:59,585 --> 00:17:01,568 قال طبيبها 223 00:17:01,890 --> 00:17:05,660 الهواء النقي في الريف سيكون أفضل لها 224 00:17:05,844 --> 00:17:08,810 من التلوث في مانيلا. 225 00:17:09,296 --> 00:17:11,089 هل سارة مريضة؟ 226 00:17:11,167 --> 00:17:13,420 وكانت رئتيها دائما ضعيفة. 227 00:17:14,166 --> 00:17:15,709 منذ أن كانت صغيرة. 228 00:17:16,335 --> 00:17:18,253 غالبًا ما تنقطع أنفاسها، 229 00:17:18,295 --> 00:17:19,843 يكافح من أجل التنفس. 230 00:17:21,609 --> 00:17:26,453 لذلك قررنا أن نأتي للعيش هنا. 231 00:17:28,257 --> 00:17:30,493 أشعر بالأسف الشديد على طفلي. 232 00:17:32,246 --> 00:17:38,162 كما ترى... لا أستطيع حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتها تبتسم. 233 00:17:39,628 --> 00:17:41,008 أو اضحك � 234 00:17:41,854 --> 00:17:43,372 هذا النوع من السعادة الحقيقية 235 00:17:45,734 --> 00:17:48,194 ليس لديها الكثير من الأصدقاء. 236 00:17:48,946 --> 00:17:51,806 لديها فقط ميمي وأنا. 237 00:17:55,694 --> 00:17:56,735 لكن، 238 00:17:58,519 --> 00:17:59,548 لدي شعور جيد-- 239 00:18:02,197 --> 00:18:07,463 أن هذا المكان سيكون جيدًا بالنسبة لنا ولسارة. 240 00:18:07,488 --> 00:18:08,495 ألا تعتقد ذلك؟ 241 00:18:08,520 --> 00:18:10,439 نعم. لقد كان هذا حلمنا دائمًا 242 00:18:10,660 --> 00:18:11,940 لي ولزوجي 243 00:18:11,965 --> 00:18:14,384 لقد أردنا دائمًا أن نعيش في المقاطعة، 244 00:18:14,409 --> 00:18:15,995 للحصول على حياة بسيطة. 245 00:18:17,916 --> 00:18:21,587 لذلك أعتقد أنه في الوقت الحالي، 246 00:18:22,244 --> 00:18:26,873 إنه يراقبنا ويبتسم لفتياته. 247 00:18:27,875 --> 00:18:30,626 - سيد! - سيد أنطونيو! 248 00:18:30,651 --> 00:18:33,737 - تحياتي لك! - سوف نعتني بهم. 249 00:18:44,639 --> 00:18:48,977 23 أبريل 1976. 250 00:18:50,103 --> 00:18:53,927 مكان جديد، منزل قديم. 251 00:18:55,393 --> 00:18:59,729 عالم جديد، نفس القديم. 252 00:19:01,785 --> 00:19:03,348 لم يتغير شيء. 253 00:19:04,440 --> 00:19:05,753 ما زلت عديمة الفائدة. 254 00:19:07,193 --> 00:19:08,897 ما زلت عديمة الفائدة. 255 00:19:11,166 --> 00:19:13,135 ما زلت عديمة الفائدة. 256 00:19:14,781 --> 00:19:16,736 ما زلت عديمة الفائدة. 257 00:19:44,746 --> 00:19:45,759 ميمي. 258 00:19:45,784 --> 00:19:46,845 ميمي، استيقظ! 259 00:19:46,906 --> 00:19:48,450 شيء تحرك من النافذة! 260 00:19:50,914 --> 00:19:51,926 أماه! 261 00:19:51,953 --> 00:19:53,520 ماما! 262 00:19:53,545 --> 00:19:54,627 أماه! 263 00:20:11,965 --> 00:20:13,045 من هناك؟ 264 00:20:20,973 --> 00:20:22,097 من هناك؟ 265 00:21:04,332 --> 00:21:05,624 من هناك؟ 266 00:21:26,907 --> 00:21:28,243 من هناك؟ 267 00:22:11,615 --> 00:22:12,715 سارة؟ 268 00:22:13,568 --> 00:22:14,861 سارة؟ 269 00:22:15,113 --> 00:22:16,932 - الأخت؟ - سارة؟ 270 00:22:16,957 --> 00:22:18,901 - الأخت؟ - سارة! 271 00:22:19,021 --> 00:22:21,112 - الأخت؟ - سا سارة! 272 00:22:21,622 --> 00:22:24,900 سارة! سارة ماذا حدث لك؟ 273 00:22:25,547 --> 00:22:27,049 ماذا حدث؟ 274 00:22:28,119 --> 00:22:29,336 لماذا أنت هنا؟ 275 00:22:29,361 --> 00:22:30,404 تعال الى هنا! 276 00:22:31,054 --> 00:22:32,597 حذرا، حذرا! 277 00:22:33,656 --> 00:22:36,132 ماذا كنت تفعل حتى؟ 278 00:22:38,493 --> 00:22:40,119 هذا مرعب! 279 00:22:40,144 --> 00:22:42,105 ربما كان ذئبًا ضالًا! 280 00:22:42,130 --> 00:22:43,464 هناك الكثير من هؤلاء هنا. 281 00:22:43,489 --> 00:22:44,689 إنها الجبال بعد كل شيء. 282 00:22:44,946 --> 00:22:46,387 لكن كيف حال سارة؟ 283 00:22:46,412 --> 00:22:48,553 انها بخير. لم يحدث لها شيء. 284 00:22:48,578 --> 00:22:50,830 في المرة القادمة هناك حيوان ضال، 285 00:22:50,855 --> 00:22:51,910 فقط اتصل بنا. 286 00:22:53,225 --> 00:22:56,099 بالمناسبة. قمنا بغلي بعض البطاطا الحلوة. 287 00:22:56,124 --> 00:22:57,485 لا بأس. اعطها لهم. 288 00:22:57,510 --> 00:22:59,471 شكراً جزيلاً. لم يكن عليك ذلك. 289 00:22:59,503 --> 00:23:00,743 حسنًا إذن. من الأفضل أن نذهب. 290 00:23:00,771 --> 00:23:03,523 - الماعز بحاجة إلى إطعام. - هل يمكنني الحصول على واحدة؟ 291 00:23:03,548 --> 00:23:06,176 هل أنت جاد... على أية حال، انتبه، حسنًا؟ 292 00:23:06,176 --> 00:23:07,177 اعتني بسارة. 293 00:23:07,202 --> 00:23:08,506 شكرًا لك! 294 00:23:09,667 --> 00:23:12,245 عزيزي! أعطونا بعض البطاطس. 295 00:23:12,712 --> 00:23:13,773 كم هو حلو. 296 00:23:17,236 --> 00:23:19,447 عزيزي، لماذا لا تستريح في الداخل؟ 297 00:23:19,740 --> 00:23:21,240 - حسنًا يا أماه. - على ما يرام. 298 00:23:53,829 --> 00:23:54,875 أماه؟ 299 00:23:55,054 --> 00:23:56,095 عزيزي؟ 300 00:23:56,389 --> 00:23:57,435 أماه! 301 00:23:57,528 --> 00:23:58,696 نعم؟ 302 00:24:07,404 --> 00:24:09,245 هل هذا ما رأيته الليلة الماضية؟ 303 00:24:09,732 --> 00:24:10,767 نعم يا أمي. 304 00:24:16,086 --> 00:24:17,138 سيد يوسف؟ 305 00:24:19,039 --> 00:24:20,039 اهتز! 306 00:24:23,366 --> 00:24:24,765 اهتز! اهتز! 307 00:24:25,582 --> 00:24:26,673 سيد جوزيف! 308 00:24:27,669 --> 00:24:28,895 سيد جوزيف! 309 00:24:30,911 --> 00:24:31,911 اهتز! 310 00:24:38,946 --> 00:24:39,946 أماه 311 00:24:43,873 --> 00:24:44,873 تعال هنا. 312 00:24:44,898 --> 00:24:46,024 لا تخف. 313 00:24:49,114 --> 00:24:50,204 يأتي. 314 00:24:52,010 --> 00:24:53,398 يخرج. لا تخف. 315 00:24:56,987 --> 00:24:58,494 يخرج. لا تخف. 316 00:25:11,965 --> 00:25:13,067 إنه شخص يا أمي. 317 00:25:13,296 --> 00:25:14,308 يبدو ذلك. 318 00:25:21,688 --> 00:25:23,031 ما اسمك؟ 319 00:25:24,913 --> 00:25:25,913 اه... 320 00:25:36,750 --> 00:25:38,189 أوه، تريد بعض؟ 321 00:25:48,858 --> 00:25:50,026 هنا. 322 00:25:50,926 --> 00:25:51,943 تفضل! 323 00:25:52,135 --> 00:25:53,143 استمر. 324 00:25:53,168 --> 00:25:55,383 انها لك. 325 00:26:06,398 --> 00:26:07,398 اه 326 00:26:07,897 --> 00:26:09,190 تريد المزيد؟ 327 00:26:12,865 --> 00:26:14,283 اه حسنا. 328 00:26:17,530 --> 00:26:18,531 أماه. 329 00:26:18,796 --> 00:26:20,256 اجعله يغادر بالفعل. 330 00:26:20,281 --> 00:26:21,699 قد يكون مصابا بداء الكلب. 331 00:26:21,724 --> 00:26:22,725 انتظر. 332 00:26:22,750 --> 00:26:24,010 لا بأس يا أماه. 333 00:26:32,122 --> 00:26:33,453 هنا، لديك المزيد. 334 00:26:35,934 --> 00:26:36,934 تعال يا فتى. 335 00:26:39,050 --> 00:26:40,733 لا تخف. 336 00:26:40,885 --> 00:26:42,033 استمر. 337 00:26:43,349 --> 00:26:44,438 تعال يا فتى. 338 00:26:45,687 --> 00:26:46,710 يأتي. هذا كل شيء. 339 00:26:46,877 --> 00:26:47,939 أماه. 340 00:26:47,964 --> 00:26:50,258 على ما يرام. حسنًا، حسنًا. 341 00:27:22,772 --> 00:27:24,556 هل يمكنه حتى التحدث؟ 342 00:27:24,793 --> 00:27:25,793 لا. 343 00:27:26,211 --> 00:27:27,642 لكنه يفهم الكلمات. 344 00:27:28,826 --> 00:27:29,826 أظن. 345 00:27:30,746 --> 00:27:32,474 ربما يكون مجرد متشرد. 346 00:27:32,870 --> 00:27:35,893 أحد هؤلاء التائهين على الطريق، الأشخاص الذين فقدوا عقولهم. 347 00:27:36,063 --> 00:27:37,164 طرده! 348 00:27:39,831 --> 00:27:40,916 اسم. 349 00:27:41,956 --> 00:27:43,082 نحن لا نعرف يا سيدي. 350 00:27:43,107 --> 00:27:44,951 لكننا نسميه "الصبي". 351 00:27:46,094 --> 00:27:47,179 الجنس. 352 00:27:48,024 --> 00:27:49,192 ذكر، من الواضح. 353 00:27:50,710 --> 00:27:51,920 آسف يا سيدي. 354 00:27:53,770 --> 00:27:54,775 عمر. 355 00:27:55,271 --> 00:27:56,534 نحن لا نعرف حقا. 356 00:27:56,774 --> 00:27:57,801 ابن أ 357 00:27:57,801 --> 00:27:59,347 أنا آسف. 358 00:28:00,670 --> 00:28:02,599 هل لديك مبراة؟ 359 00:28:02,864 --> 00:28:04,039 نحن لا نفعل ذلك. 360 00:28:08,471 --> 00:28:11,027 ماذا يمكننا أن نفعل للصبي، يا سيدي؟ 361 00:28:12,440 --> 00:28:15,704 أما بالنسبة للشرطة، 362 00:28:17,389 --> 00:28:20,726 لا يوجد شيء حقا يمكننا القيام به. 363 00:28:23,283 --> 00:28:26,523 الأحكام العرفية على قدم وساق. 364 00:28:27,096 --> 00:28:28,680 متمردي الجيش الشعبي الجديد في كل مكان. 365 00:28:29,462 --> 00:28:33,967 أو الهاربين من المدينة يختبئون في الجبال. 366 00:28:34,760 --> 00:28:37,685 أنا لا أقول أن الصبي هو NPA 367 00:28:39,852 --> 00:28:43,456 لكن ما لم يقدم شخص ما تقريرًا عن الأشخاص المفقودين، 368 00:28:44,053 --> 00:28:45,598 ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به. 369 00:28:47,497 --> 00:28:48,874 فماذا الآن؟ 370 00:28:49,836 --> 00:28:51,546 أين سيذهب؟ 371 00:28:51,571 --> 00:28:54,168 لا يمكننا أن نسمح له بالتجول. 372 00:28:55,453 --> 00:28:56,474 أود أن أقول 373 00:28:57,800 --> 00:29:01,208 يبلغ من العمر حوالي سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا. 374 00:29:02,140 --> 00:29:05,675 ولا يوجد دار للأيتام تقبل الأطفال بهذا العمر. 375 00:29:07,635 --> 00:29:08,761 انتظر � 376 00:29:11,198 --> 00:29:12,270 هل هذا خدش؟ 377 00:29:15,365 --> 00:29:16,366 ماذا جرى؟ 378 00:29:16,764 --> 00:29:18,933 لماذا أنتم جميعا خائفون منه؟ 379 00:29:22,479 --> 00:29:23,479 آه! 380 00:30:01,638 --> 00:30:03,060 بحق الجحيم! 381 00:30:04,261 --> 00:30:05,429 ميمي! عزيزي! 382 00:30:05,454 --> 00:30:06,496 ها أنت ذا. 383 00:30:06,521 --> 00:30:08,815 هل يمكنك أن تجد لي قميصًا قديمًا لوالدك؟ 384 00:30:08,840 --> 00:30:10,050 سأقوم بإقراضها لـ 385 00:30:10,301 --> 00:30:11,469 أين ذهب؟ 386 00:30:12,453 --> 00:30:13,515 يا! 387 00:30:13,540 --> 00:30:15,692 ماذا تفعل هناك؟ مهلا، توقف عن ذلك! 388 00:30:15,717 --> 00:30:16,833 ما هو الخطأ معك؟ ماذا تفعل؟ 389 00:30:16,858 --> 00:30:18,193 تعال الى هنا! 390 00:30:18,233 --> 00:30:19,275 ما "جررررم"؟ 391 00:30:19,275 --> 00:30:20,600 هل لديك بلغم عالق في حلقك؟ 392 00:30:20,625 --> 00:30:21,959 تعال هنا! 393 00:30:21,984 --> 00:30:23,668 تعال الى هنا! وأبحث لي عن قميص! 394 00:30:41,736 --> 00:30:43,159 يا! ولد! 395 00:30:43,501 --> 00:30:44,923 ماذا تفعل هناك؟ 396 00:30:45,412 --> 00:30:46,754 هذا للاستحمام! 397 00:30:47,278 --> 00:30:49,614 لا تشربه! تعال الى هنا! 398 00:30:49,639 --> 00:30:50,774 بصدق. 399 00:30:51,909 --> 00:30:54,328 تعال الى هنا. 400 00:30:54,353 --> 00:30:55,438 اجلس هناك. 401 00:30:55,571 --> 00:30:56,571 استمر! 402 00:30:56,931 --> 00:30:58,307 اجلس! 403 00:30:59,727 --> 00:31:00,727 يجلس! 404 00:31:03,299 --> 00:31:04,509 يجلس! 405 00:31:04,877 --> 00:31:06,072 أنت كبير بما فيه الكفاية 406 00:31:06,097 --> 00:31:08,850 تخيل ذلك! يجب أن تفعل هذا بنفسك! 407 00:31:09,299 --> 00:31:10,798 [يرتجف] 408 00:31:11,871 --> 00:31:13,164 أنت مغطى بالأوساخ! 409 00:31:14,238 --> 00:31:15,705 هل من المفترض أن يجعلك هذا غنياً؟ 410 00:31:16,423 --> 00:31:18,092 لماذا تقوم بجمعها؟ 411 00:31:18,520 --> 00:31:20,022 هل تقوم ببناء مصنع؟ 412 00:31:22,281 --> 00:31:23,537 الآن، استمع لي. 413 00:31:26,134 --> 00:31:27,820 أنا فقط أنظف حتى هنا! 414 00:31:27,936 --> 00:31:29,604 تحت ذلك، يمكنك التعامل مع الأمر بنفسك، حسنًا؟ 415 00:31:33,273 --> 00:31:34,316 ها نحن ذا. 416 00:31:36,896 --> 00:31:38,439 الإبطين يصل! تعال! 417 00:31:40,440 --> 00:31:41,607 الإبطين يصل! 418 00:32:01,200 --> 00:32:04,026 رائع! الرائحة هي لكمة في الأنف! 419 00:32:04,133 --> 00:32:05,333 [زفير] أوه! 420 00:32:07,616 --> 00:32:08,616 آه! 421 00:32:13,429 --> 00:32:14,814 ها أنت ذا! 422 00:32:15,022 --> 00:32:16,273 هذا يبدو أفضل! 423 00:32:16,324 --> 00:32:17,957 الآن يمكننا أن نرى وجهك! 424 00:32:18,004 --> 00:32:19,896 توقيت مثالي، هناك الكثير من الطعام! يمكنك أن تأكل- 425 00:32:19,921 --> 00:32:21,214 ماذا يحدث؟ يا! 426 00:32:21,773 --> 00:32:22,807 انظري يا أماه! 427 00:32:37,252 --> 00:32:38,252 يا! 428 00:32:50,510 --> 00:32:53,137 أمي، لماذا لا يزال هنا؟ 429 00:32:53,718 --> 00:32:56,265 آه، كما ترى». 430 00:32:56,919 --> 00:32:59,129 اتصلت بمكتب البلدية. 431 00:32:59,579 --> 00:33:01,789 اتضح أن هناك الكثير من المتطلبات. 432 00:33:01,975 --> 00:33:05,839 لكنهم وعدوا بالبحث عن دار للأيتام يمكنها أن تستقبل الصبي. 433 00:33:06,764 --> 00:33:09,642 وبينما نحن ننتظر ماذا نفعل معه؟ 434 00:33:10,905 --> 00:33:13,410 ما نوع الحرب التي خرج منها هذا الطفل؟ 435 00:33:14,124 --> 00:33:16,418 كيف يرثى لها. انه يتضور جوعا. 436 00:33:16,485 --> 00:33:17,544 أماه 437 00:33:18,246 --> 00:33:21,457 لذلك، كنت أفكر 438 00:33:22,014 --> 00:33:23,474 يمكنه البقاء معنا في الوقت الحالي. 439 00:33:24,257 --> 00:33:27,456 أماه، هيا. لا نعرف من أين أتى. 440 00:33:27,514 --> 00:33:31,977 بالضبط. ليس لديه أحد في هذا العالم. 441 00:33:33,010 --> 00:33:35,829 نحن كل ما لديه. الولد الفقير. 442 00:33:36,260 --> 00:33:37,984 من فضلك، سارة. قل نعم. 443 00:33:56,117 --> 00:33:59,400 يا فتى، هذا هو سريرك. حان وقت النوم، حسنًا؟ 444 00:34:00,413 --> 00:34:01,440 كن ولدا جيدا. 445 00:34:04,225 --> 00:34:05,284 طاب مساؤك. 446 00:35:13,778 --> 00:35:18,961 [عويل] 447 00:35:21,123 --> 00:35:25,374 [عويل] 448 00:35:26,595 --> 00:35:28,800 [عويل] 449 00:35:28,991 --> 00:35:30,492 هادئ. انزل من هناك. 450 00:35:30,517 --> 00:35:32,102 لقد فات الأوان. أنا متعب جدا. 451 00:35:32,127 --> 00:35:33,277 عد إلى السرير! 452 00:36:08,873 --> 00:36:11,066 عزيزي! أوه لا، إنها تمطر. 453 00:36:11,300 --> 00:36:12,305 عزيزي! 454 00:36:14,490 --> 00:36:17,040 ماذا تأكل؟ سوف تفقد شهيتك لتناول العشاء. 455 00:36:17,300 --> 00:36:20,685 من الصعب حقًا تناول الطعام عندما تجلس بجانب حيوان وقح. 456 00:36:20,710 --> 00:36:21,727 الخير. 457 00:36:21,762 --> 00:36:22,887 حسنًا، استمع. 458 00:36:23,133 --> 00:36:25,010 سأذهب إلى مكتب البلدية. 459 00:36:25,035 --> 00:36:27,955 سأحاول إصلاح كل ما يحتاجه الصبي. 460 00:36:27,980 --> 00:36:31,509 أنا بصراحة لا أعرف كيف سأحقق هذه المتطلبات. 461 00:36:33,399 --> 00:36:34,942 حسنًا 462 00:36:35,227 --> 00:36:36,311 ما هذا؟ 463 00:36:36,485 --> 00:36:37,987 لا تقل لي. 464 00:36:38,831 --> 00:36:41,079 هل ستعودين إلى دراستك يا عزيزتي؟ 465 00:36:42,417 --> 00:36:44,711 أمي، هل تعرفين أين أضع كتبي الأخرى؟ 466 00:36:44,864 --> 00:36:46,630 بالطبع! 467 00:36:46,655 --> 00:36:47,670 إنهم في أحد تلك الصناديق 468 00:36:47,695 --> 00:36:49,514 لكنني لم أفرغ أمتعتي. 469 00:36:50,013 --> 00:36:52,391 سيكون لديك صعوبة في العثور عليهم. 470 00:36:52,726 --> 00:36:56,374 من الأفضل أن تنتظرني. عندما أعود، سأساعدك في النظر، حسنًا؟ 471 00:36:56,464 --> 00:36:57,645 - على ما يرام. - فقط انتظرني. 472 00:36:59,329 --> 00:37:01,515 يجب أن أذهب وإلا سأتأخر. 473 00:37:02,105 --> 00:37:03,107 تمنى لي الحظ. 474 00:37:08,994 --> 00:37:10,925 وأنت يا فتى. 475 00:37:11,854 --> 00:37:12,900 كن جيدًا، حسنًا؟ 476 00:37:12,925 --> 00:37:14,089 تتصرف. 477 00:37:14,228 --> 00:37:15,262 يا إلهي 478 00:37:57,817 --> 00:37:59,277 لا تقترب. 479 00:38:00,949 --> 00:38:02,083 البقاء مرة أخرى. 480 00:38:07,731 --> 00:38:09,441 البقاء مرة أخرى! 481 00:38:42,153 --> 00:38:43,279 آسف. 482 00:39:13,160 --> 00:39:14,411 مرحبًا؟ 483 00:39:14,868 --> 00:39:15,900 مرحبا � 484 00:39:16,883 --> 00:39:17,883 ليس أنت. 485 00:39:18,472 --> 00:39:19,643 أنت لست حتى الإنسان. 486 00:39:22,000 --> 00:39:23,561 أوه! سارة! 487 00:39:24,089 --> 00:39:25,132 ألم تنتهي من تفريغ الأمتعة؟ 488 00:39:25,157 --> 00:39:26,242 اسمحوا لي أن أساعد. 489 00:39:26,979 --> 00:39:27,986 أنا لا أحتاج إلى مساعدة. 490 00:39:28,011 --> 00:39:29,442 لماذا أنت هنا على أية حال؟ 491 00:39:30,404 --> 00:39:32,447 حسنًا، سأذهب إلى مانيلا لاحقًا. 492 00:39:32,472 --> 00:39:33,899 اعتقدت أنني سوف أسقط أولاً. 493 00:39:34,469 --> 00:39:35,887 فقط للتسكع معك. 494 00:39:36,496 --> 00:39:38,665 ولدي ذكريات معك لأحضرها معي. 495 00:39:39,137 --> 00:39:41,389 حتى لو لم نرى بعضنا البعض لبضعة أيام، 496 00:39:41,859 --> 00:39:43,105 لن تفتقدني. 497 00:39:43,757 --> 00:39:44,783 يترك. 498 00:39:44,808 --> 00:39:46,596 - لا يزال يتعين علي الدراسة. - لا، انتظر، انتظر. 499 00:39:47,399 --> 00:39:48,442 لماذا؟ 500 00:39:49,571 --> 00:39:51,949 لا تحتاج حتى إلى الذهاب إلى المدرسة أو الحصول على شهادة. 501 00:39:53,577 --> 00:39:54,724 كل ما تحتاجه 502 00:39:56,471 --> 00:39:58,121 هو طهي شيء لطيف بالنسبة لي، 503 00:39:59,547 --> 00:40:01,453 أعطني تدليكًا جيدًا ، 504 00:40:03,640 --> 00:40:04,725 وقبلني 505 00:40:04,751 --> 00:40:06,191 [تألم من الألم] 506 00:40:21,630 --> 00:40:24,013 مهلا! هل تعتقد أنك صعب؟ هاه؟ 507 00:40:24,124 --> 00:40:25,711 تمام! 508 00:40:26,174 --> 00:40:28,134 دعونا نرى مدى قوتك حقا. 509 00:40:28,564 --> 00:40:29,564 هاه؟ 510 00:40:45,173 --> 00:40:46,348 شكرًا. 511 00:41:03,976 --> 00:41:05,004 أماه؟ 512 00:41:05,029 --> 00:41:07,323 - همم؟ - هل رأيت الصبي؟ 513 00:41:08,787 --> 00:41:09,787 من؟ 514 00:41:09,930 --> 00:41:10,915 ولد. 515 00:41:11,636 --> 00:41:12,929 اه يا فتى. 516 00:41:14,238 --> 00:41:15,322 إنه مع ميمي. 517 00:41:15,347 --> 00:41:16,682 ذهبوا إلى الحقول. 518 00:41:17,016 --> 00:41:18,948 مع أصدقائها الجدد. 519 00:41:19,185 --> 00:41:20,853 قالوا إنهم سيلعبون هناك. 520 00:41:21,328 --> 00:41:23,080 ميمي مذهلة، أليس كذلك؟ 521 00:41:23,105 --> 00:41:26,317 لقد انتقلنا للتو إلى هنا ولديها بالفعل مجموعة كاملة من الأصدقاء. 522 00:41:30,980 --> 00:41:31,980 انتظر. 523 00:41:33,591 --> 00:41:35,265 لماذا تبحث عن الصبي؟ 524 00:41:36,035 --> 00:41:37,536 اه، لا شيء. 525 00:41:38,284 --> 00:41:40,327 لا عجب أن العالم يشعر بالهدوء الشديد. 526 00:41:54,056 --> 00:41:56,183 عليك أن تعمل بسرعة! 527 00:41:56,543 --> 00:41:57,543 تعال! 528 00:41:57,568 --> 00:41:58,992 أسرع! الأخ الأكبر قادم! 529 00:41:59,027 --> 00:42:00,278 اتركه! 530 00:42:00,309 --> 00:42:01,309 اه! 531 00:42:02,318 --> 00:42:04,111 آخر واحد هو بعقب بوبي! 532 00:42:08,554 --> 00:42:09,554 ولد! 533 00:42:12,993 --> 00:42:14,131 ولد! 534 00:42:21,668 --> 00:42:23,284 ولد! تعال الى هنا. 535 00:42:25,198 --> 00:42:26,700 تعال هنا بسرعة. 536 00:42:27,628 --> 00:42:30,240 عندما أقول "انتظر". 537 00:42:30,486 --> 00:42:32,146 أنت لم تتمكن من تناول الطعام بعد، حسنا؟ 538 00:42:32,372 --> 00:42:33,779 أنت فقط تنتظر. 539 00:42:34,178 --> 00:42:35,787 على ما يرام؟ 540 00:42:35,955 --> 00:42:37,021 هنا. 541 00:42:38,312 --> 00:42:39,426 انتظر! 542 00:42:46,485 --> 00:42:47,599 هذا ممل جدا. 543 00:42:48,001 --> 00:42:50,254 هيا، دعونا ننظر إلى الماعز الخاص بك مرة أخرى. 544 00:42:50,738 --> 00:42:52,364 هل رأيتهم يأكلون الورق؟ 545 00:42:52,389 --> 00:42:53,951 - حقًا؟ - تعال! 546 00:42:55,975 --> 00:42:56,975 مهلا يا فتى! 547 00:42:57,100 --> 00:42:59,436 عندما أقول "انتظر"، انتظر. 548 00:42:59,461 --> 00:43:02,170 أنت لا تأكل. 549 00:43:02,195 --> 00:43:03,195 تمام؟ 550 00:43:04,301 --> 00:43:05,601 مرة أخرى. 551 00:43:06,136 --> 00:43:07,388 عندما أقول "انتظر". 552 00:43:07,668 --> 00:43:08,984 انتظر. 553 00:43:09,662 --> 00:43:10,662 انتظر! 554 00:43:13,264 --> 00:43:14,264 انتظر! 555 00:43:14,629 --> 00:43:16,691 قلت "انتظر"، أليس كذلك؟ 556 00:43:16,716 --> 00:43:18,197 لماذا أنت عنيد جدا؟ 557 00:43:18,435 --> 00:43:20,108 أنت تختبرني حقًا. 558 00:43:22,646 --> 00:43:23,689 أوه نعم؟ 559 00:43:23,726 --> 00:43:25,943 ماذا ستفعل الآن، هاه؟ 560 00:43:32,740 --> 00:43:33,740 انتظر! 561 00:43:34,271 --> 00:43:36,183 انظر إلى علامة العض الخاصة بك، فهي لا تزال موجودة! 562 00:43:38,625 --> 00:43:39,872 ولكن هذا صحيح. 563 00:43:40,300 --> 00:43:42,427 ما فعلته الآن كان صحيحاً، حسناً؟ 564 00:43:42,452 --> 00:43:44,256 افعل ذلك بالضبط مرة أخرى، حسنًا؟ 565 00:43:44,306 --> 00:43:45,309 تمام؟ 566 00:43:45,441 --> 00:43:46,642 عندما أقول "انتظر". 567 00:43:47,066 --> 00:43:48,943 أنت لم تأكل بعد، حسنا؟ 568 00:43:49,347 --> 00:43:51,068 عندما أقول "اذهب، تناول الطعام". 569 00:43:51,546 --> 00:43:53,340 وذلك عندما تأكل. 570 00:43:53,554 --> 00:43:55,465 مثله. أنت تأكل. 571 00:43:55,499 --> 00:43:56,500 تمام؟ 572 00:43:56,686 --> 00:43:58,396 الآن، اذهب لتناول الطعام. 573 00:44:00,682 --> 00:44:01,891 اذهب لتناول الطعام! 574 00:44:02,483 --> 00:44:04,501 قلت "اذهب، تناول الطعام!" 575 00:44:07,822 --> 00:44:08,822 هناك. 576 00:44:08,944 --> 00:44:09,944 جيد. 577 00:44:10,104 --> 00:44:12,022 دعنا نذهب مرة أخرى. 578 00:44:16,982 --> 00:44:18,059 انتظر! 579 00:44:18,797 --> 00:44:19,857 فقط انتظر. 580 00:44:21,012 --> 00:44:22,820 جيد...حسنا. 581 00:44:23,434 --> 00:44:24,477 اذهب لتناول الطعام. 582 00:44:27,938 --> 00:44:29,648 ها أنت ذا! 583 00:44:30,255 --> 00:44:32,124 انتظر. لا بد لي من القيام بذلك. 584 00:44:35,672 --> 00:44:36,840 فتى جيد. 585 00:44:38,061 --> 00:44:39,229 ولد جيد � 586 00:44:41,829 --> 00:44:43,414 جيد. تماما مثل ذلك. 587 00:44:45,789 --> 00:44:46,857 هل أنت مستعد؟ 588 00:44:51,392 --> 00:44:52,392 واحد. 589 00:44:52,564 --> 00:44:53,592 اثنين. 590 00:44:53,617 --> 00:44:54,617 ثلاثة. 591 00:45:06,481 --> 00:45:07,482 انتظر. 592 00:45:16,811 --> 00:45:18,166 اذهب وتناول الطعام. 593 00:45:23,261 --> 00:45:24,303 انتظر. 594 00:45:26,261 --> 00:45:27,374 اذهب وتناول الطعام. 595 00:45:32,383 --> 00:45:33,383 انتظر. 596 00:45:33,804 --> 00:45:34,848 لا تأخذ الكثير. 597 00:45:38,065 --> 00:45:39,108 اذهب وتناول الطعام. 598 00:45:44,334 --> 00:45:45,543 ببطء. 599 00:45:54,472 --> 00:45:55,890 فتى جيد. 600 00:46:00,443 --> 00:46:04,981 "Mahal Kita، Walang Iba" غناء: أنجيلا موجي 601 00:46:05,211 --> 00:46:06,211 اه. 602 00:46:35,834 --> 00:46:37,544 الآن بصقها. 603 00:46:38,861 --> 00:46:39,990 مثل ذلك. 604 00:46:41,715 --> 00:46:43,545 بصقها! 605 00:46:43,628 --> 00:46:45,964 يبصقون! 606 00:46:57,709 --> 00:46:58,913 شاهد كيف أفعل ذلك. 607 00:47:02,903 --> 00:47:04,404 دورك. 608 00:47:09,559 --> 00:47:10,588 بصقها. 609 00:47:28,647 --> 00:47:29,793 دعني أرى. 610 00:47:36,311 --> 00:47:37,482 فتى جيد. 611 00:47:51,409 --> 00:47:53,123 فتى جيد. 612 00:48:34,320 --> 00:48:36,021 فتى جيد. 613 00:49:00,243 --> 00:49:07,107 "Mahal Kita، Walang Iba" غنائها: أنجيلا موجي ورابين أنجيليس 614 00:49:28,162 --> 00:49:30,081 فتى جيد جدا. 615 00:49:57,982 --> 00:49:59,557 متى كانت آخر مرة قمت فيها بقص شعرك؟ 616 00:50:02,906 --> 00:50:03,906 سارة! عزيزي! 617 00:50:04,393 --> 00:50:06,436 اعتقدت أنك ستأتي معي إلى السوق؟ 618 00:50:06,461 --> 00:50:07,546 يجب أن نذهب. 619 00:50:07,713 --> 00:50:10,632 نعم يا أمي. لكنني لم انتهي بعد. 620 00:50:11,065 --> 00:50:12,065 هاه؟ 621 00:50:12,484 --> 00:50:13,496 أوه! 622 00:50:13,541 --> 00:50:14,959 تبدو جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 623 00:50:15,052 --> 00:50:16,689 واو يا فتى! 624 00:50:17,119 --> 00:50:19,413 أنت تزداد وسامة. 625 00:50:19,760 --> 00:50:20,760 لذا... 626 00:50:20,812 --> 00:50:22,399 ابق هنا الآن، حسنًا؟ 627 00:50:23,812 --> 00:50:27,014 - سنعود على الفور. - أمي، هل يمكننا إحضار بوي معنا؟ 628 00:50:28,422 --> 00:50:29,422 اه... 629 00:50:30,181 --> 00:50:31,322 من فضلك؟ 630 00:50:34,630 --> 00:50:35,657 على ما يرام. 631 00:50:35,657 --> 00:50:37,772 - لكن عليك أن تراقبه، حسنًا؟ - هيا، على عجل! 632 00:50:37,797 --> 00:50:39,438 - تعال! عجل! - يا فتى، من الأفضل أن تتصرف، حسنًا؟ 633 00:50:39,463 --> 00:50:40,547 أختي، أنا قادم أيضًا! 634 00:50:40,572 --> 00:50:42,780 - اسرع! - حسنا ميمي. تعال معنا! 635 00:50:43,022 --> 00:50:44,188 [التذمر] 636 00:50:44,881 --> 00:50:45,881 أسرع! 637 00:50:47,825 --> 00:50:49,349 من الأفضل أن تراقبه. 638 00:50:49,889 --> 00:50:50,889 تعال! تعال! 639 00:50:50,914 --> 00:50:52,101 هنا. امسك هذا. 640 00:50:52,553 --> 00:50:53,553 امسكها! 641 00:50:53,975 --> 00:50:56,269 - لا، لا، لا. ليس هذا. - دجاج للبيع! 642 00:50:57,554 --> 00:50:58,722 فرخة. 643 00:50:59,101 --> 00:51:01,228 شراء بعض الدجاج. 644 00:51:02,171 --> 00:51:03,171 فرخة. 645 00:51:03,700 --> 00:51:06,161 دجاج للبيع! 646 00:51:08,163 --> 00:51:10,206 أمي، هل يبدو هذا جيدًا بالنسبة لي؟ 647 00:51:11,345 --> 00:51:14,304 هذا يبدو أفضل عليك. 648 00:51:14,606 --> 00:51:15,899 هيا � 649 00:51:16,341 --> 00:51:18,343 إذن، هل يمكننا شرائه؟ 650 00:51:18,822 --> 00:51:21,616 ميمي، أختك الكبرى لديها الكثير من هذه. اليد لي هبوطا. 651 00:51:21,798 --> 00:51:22,804 لكن ما 652 00:51:22,829 --> 00:51:25,389 تلك مليئة بالثقوب. 653 00:51:25,414 --> 00:51:27,165 أوه، من فضلك. لا يزال بإمكانك ارتدائها. 654 00:51:30,125 --> 00:51:31,396 حسنًا، يمكنك الحصول عليه. 655 00:51:31,421 --> 00:51:32,881 ولكن هذا فقط، حسنا؟ 656 00:51:33,103 --> 00:51:34,185 شكرا لك يا أماه. 657 00:51:58,441 --> 00:52:00,803 لكنني كنت أتطلع إلى هذا في وقت سابق 658 00:52:01,785 --> 00:52:03,240 هل سيبدو هذا جيدًا على الصبي؟ 659 00:52:03,662 --> 00:52:04,662 ينظر. 660 00:52:04,788 --> 00:52:06,248 أمي، هذا لكبار السن. 661 00:52:06,279 --> 00:52:08,030 سوف يبدو الصبي وكأنه الجد في ذلك. 662 00:52:08,446 --> 00:52:10,865 لا لن يفعل! هذا هو النمط الكلاسيكي. سوف تبدو جيدة عليه. 663 00:52:11,018 --> 00:52:12,018 يرى؟ 664 00:52:12,170 --> 00:52:14,399 ما رأيك يا فتى؟ 665 00:52:14,792 --> 00:52:16,168 أين هو؟ 666 00:52:21,870 --> 00:52:23,654 سبعون سنتافو! 667 00:52:24,440 --> 00:52:25,958 سبعون سنتافو! 668 00:52:26,549 --> 00:52:27,998 سبعون سنتافو! 669 00:52:28,567 --> 00:52:31,611 - سبعون سنتافو! - سأدفع! سأدفع! كم سعره؟ 670 00:52:31,636 --> 00:52:32,929 سبعون سنتافو! 671 00:52:32,954 --> 00:52:34,688 حسنا، هنا هو. 672 00:52:34,780 --> 00:52:35,781 انتظر هنا. 673 00:52:36,169 --> 00:52:38,007 - هنا. - أنا أيضاً! أنا أيضاً! 674 00:52:38,032 --> 00:52:39,281 هم أيضا! 675 00:52:41,700 --> 00:52:44,660 يريد المزيد. أعطه آخر! 676 00:52:45,333 --> 00:52:49,440 [الشخير] 677 00:52:51,037 --> 00:52:52,037 أوه لا! 678 00:53:36,320 --> 00:53:37,369 ولد! 679 00:53:39,469 --> 00:53:40,574 هذا لك. 680 00:53:42,277 --> 00:53:43,320 شكرا لك يا فتى. 681 00:53:43,345 --> 00:53:44,439 شكرا لك، حسنا؟ 682 00:53:44,638 --> 00:53:49,045 اعتني بها جيدًا حتى تنمو لتصبح شجرة كبيرة، كبيرة، كبيرة. 683 00:53:55,741 --> 00:53:57,201 هيا، لنذهب للعب في الحقول. 684 00:53:57,226 --> 00:53:59,148 - لنذهب؟ - آخر واحد هو بعقب بوبي! 685 00:53:59,781 --> 00:54:01,762 أماه! نحن ذاهبون للعب في الخارج. 686 00:54:02,380 --> 00:54:03,924 انتظر ثانية. 687 00:54:03,982 --> 00:54:04,963 عزيزي! 688 00:54:06,618 --> 00:54:07,744 عزيزي! 689 00:54:07,994 --> 00:54:09,926 الاطفال، كن حذرا! 690 00:54:26,012 --> 00:54:27,517 سارة، 691 00:54:29,474 --> 00:54:30,936 هل أنت متأكد من أنه بخير حقا؟ 692 00:54:32,769 --> 00:54:34,771 ولم يتأذى؟ 693 00:54:35,772 --> 00:54:36,982 يبدو بخير يا أماه. 694 00:54:37,498 --> 00:54:39,837 لقد لعبنا كالمعتاد في وقت سابق. 695 00:54:43,655 --> 00:54:44,675 ولد؟ 696 00:54:46,756 --> 00:54:47,915 هل أنت بخير؟ 697 00:54:52,163 --> 00:54:53,665 يبدو بخير. 698 00:54:54,118 --> 00:54:55,745 هذا ليس عدلاً يا أختاه. 699 00:54:55,959 --> 00:54:58,294 لقد انحازت إلى جانب الصبي تمامًا في وقت سابق. 700 00:54:58,521 --> 00:55:00,342 أنت مجرد خاسر مؤلم. 701 00:55:01,364 --> 00:55:04,355 لقد قلت لكم، لا تضغطوا على أنفسكم أكثر من اللازم. 702 00:55:04,380 --> 00:55:06,065 دع الصبي يستريح. 703 00:55:06,551 --> 00:55:08,319 أنت حقا شيء. 704 00:55:08,959 --> 00:55:10,579 أمي، الصبي بخير. 705 00:55:11,235 --> 00:55:13,429 كان يركض مثل الريح. 706 00:55:14,044 --> 00:55:17,255 لقد ألقى البيسبول الخاص بي حتى الآن 707 00:55:17,520 --> 00:55:19,939 على طول الطريق إلى مزرعة الماعز السيد جوزيف! 708 00:55:20,008 --> 00:55:21,383 - ماذا؟ - هذا صحيح! 709 00:55:22,698 --> 00:55:24,752 سوف تحصل على البيسبول الخاص بي، حسنًا؟ 710 00:55:25,993 --> 00:55:26,998 أماه، انتظر. 711 00:55:27,023 --> 00:55:28,892 كم من الوقت سيبقى الصبي معنا مرة أخرى؟ 712 00:55:29,694 --> 00:55:32,430 ما زالوا يبحثون عن دار للأيتام يمكنه استقباله. 713 00:55:34,122 --> 00:55:35,165 تعلمين يا أماه، 714 00:55:35,515 --> 00:55:37,886 لدي زميل يعيش في دار للأيتام. 715 00:55:37,911 --> 00:55:38,921 مم. 716 00:55:38,946 --> 00:55:40,920 يذهب إلى المدرسة كل يوم بدون مصروف الجيب. 717 00:55:40,945 --> 00:55:42,380 لا وجبات خفيفة ولا غداء. 718 00:55:42,405 --> 00:55:44,132 ويرتدي نفس الملابس كل يوم. 719 00:55:44,663 --> 00:55:46,206 لقد بدأت أشم رائحته. 720 00:55:46,680 --> 00:55:48,352 ولهذا السبب ليس لديه أي أصدقاء. 721 00:55:49,637 --> 00:55:50,847 طفل فقير. 722 00:55:51,197 --> 00:55:52,365 هذه هي الحياة يا عزيزي. 723 00:55:52,390 --> 00:55:56,161 بعض الناس ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية ليكون لديهم عائلة. 724 00:56:07,859 --> 00:56:09,048 اعتقدت حقا 725 00:56:10,080 --> 00:56:12,434 اعتقدت حقًا أنني سأفقدكما اليوم. 726 00:56:17,478 --> 00:56:18,563 الحمد لله كان الصبي هناك. 727 00:56:18,588 --> 00:56:20,143 شكرا لك يا فتى، حسنا؟ 728 00:56:20,946 --> 00:56:22,637 شكرا جزيلا يا بلدي! 729 00:56:24,411 --> 00:56:26,121 نحن محظوظون جدًا بوجود الصبي هناك. 730 00:56:26,146 --> 00:56:27,358 إنه فتى جيد. 731 00:56:27,383 --> 00:56:28,593 يمين؟ من هو الولد الطيب؟ 732 00:56:28,593 --> 00:56:30,303 شكرا جزيلا لك يا فتى. شكرًا لك. 733 00:56:30,303 --> 00:56:31,537 إنه فتى جيد. 734 00:56:31,562 --> 00:56:32,938 يمين؟ 735 00:56:33,033 --> 00:56:36,286 شكرًا لك. كدت أن أفقد فتياتي الطيبات. 736 00:56:36,354 --> 00:56:41,645 فتى جيد. 737 00:56:50,615 --> 00:56:52,948 يا فتى، اذهب واعثر على البيسبول الخاص بي، حسنًا؟ 738 00:57:08,716 --> 00:57:10,260 ما خطبك يا خوانتشو؟ 739 00:57:10,260 --> 00:57:12,387 أنت متهور جدا! أنت في حالة سكر مرة أخرى! 740 00:57:12,387 --> 00:57:13,972 أنت لا تفعل شيئًا سوى الشرب! 741 00:57:13,972 --> 00:57:16,141 ما مشكلتك؟ لماذا أنت في حالة سكر طوال الوقت؟ 742 00:57:16,141 --> 00:57:17,350 هل تستطيع أن تصمت ولو لمرة واحدة؟ 743 00:57:18,518 --> 00:57:20,270 هل تريد مني أن دهسك؟ 744 00:57:20,368 --> 00:57:21,535 أنت متهور جدا. 745 00:57:21,560 --> 00:57:24,929 - ماذا بحق الجحيم؟ - هل يمكنك أن تغلق فمك؟ 746 00:57:29,379 --> 00:57:30,414 من هذا؟ 747 00:57:34,371 --> 00:57:36,206 تهديد اللعنة! 748 00:57:36,906 --> 00:57:39,158 دعنا نذهب! دعنا نذهب! عجل! 749 00:57:39,183 --> 00:57:42,270 دعنا نذهب! عجل! 750 00:57:55,988 --> 00:57:59,493 ماذا حدث؟ 751 00:58:10,345 --> 00:58:11,429 ولد! 752 00:58:11,545 --> 00:58:12,546 تعال الى هنا. 753 00:58:19,984 --> 00:58:24,185 يا فتى، هل تريد تجربة التحدث؟ 754 00:58:27,442 --> 00:58:28,901 شاهدني. انسخني، حسنًا؟ 755 00:58:29,020 --> 00:58:30,020 انظر إليَّ. 756 00:58:30,119 --> 00:58:31,329 ضع ذلك أولاً. 757 00:58:32,078 --> 00:58:33,078 مهلا، انظر إلي. 758 00:58:33,338 --> 00:58:34,589 هنا. هنا. 759 00:58:35,687 --> 00:58:36,803 انسخ ما أفعله، حسنًا؟ 760 00:58:38,253 --> 00:58:39,568 جيد 761 00:58:40,654 --> 00:58:41,654 صبي. 762 00:58:41,997 --> 00:58:42,997 انظر هنا. 763 00:58:44,225 --> 00:58:45,477 جيد 764 00:58:46,727 --> 00:58:48,420 الصبي � 765 00:58:50,216 --> 00:58:51,633 جيد 766 00:58:53,529 --> 00:58:55,330 صبي. 767 00:58:56,204 --> 00:58:57,914 هذا كل شيء! تماما مثل ذلك! 768 00:58:59,478 --> 00:59:01,105 جيد 769 00:59:01,496 --> 00:59:03,523 - جوو - هذا كل شيء! تماما مثل ذلك! 770 00:59:03,923 --> 00:59:05,175 جيد 771 00:59:05,731 --> 00:59:06,731 جيد 772 00:59:07,618 --> 00:59:09,411 جيد 773 00:59:10,164 --> 00:59:11,280 جوو 774 00:59:11,698 --> 00:59:14,863 جوو... 775 00:59:49,679 --> 00:59:51,222 لا تحدق في وجهي من هذا القبيل. 776 00:59:51,315 --> 00:59:53,192 يجب عليك أن تكتب فقط. استمر. 777 00:59:55,000 --> 00:59:56,238 التركيز على الكتابة. 778 00:59:59,276 --> 01:00:00,360 هناك. 779 01:00:00,385 --> 01:00:02,053 استمر في التدرب. 780 01:00:02,078 --> 01:00:03,872 مرارا وتكرارا. 781 01:00:15,472 --> 01:00:17,264 هذا الغيتار ينتمي إلى بابا. 782 01:00:18,307 --> 01:00:21,935 لقد كان يعزف لنا دائمًا ويغني لنا عندما كنا صغارًا. 783 01:00:24,070 --> 01:00:27,140 وعلمني كيف ألعب أيضًا. لقد أصبح وقت الترابط لدينا. 784 01:00:27,165 --> 01:00:35,882 ؟ أنا أشاهد القمر؟ 785 01:00:35,882 --> 01:00:44,182 ؟ أثناء انتظار الفجر؟ 786 01:00:45,016 --> 01:00:52,982 ؟ لأنه عندما تشرق الشمس؟ 787 01:00:53,733 --> 01:01:01,032 ؟ أستطيع أن أرى ابتسامتك مرة أخرى؟ 788 01:01:01,991 --> 01:01:11,292 ؟ حبيبي، أتمنى أن أقبلك؟ 789 01:01:11,292 --> 01:01:19,342 ؟ وأرى عينيك مرة أخرى؟ 790 01:01:19,634 --> 01:01:28,142 ؟ أنا سعيد جدًا، هل يمكنني أخيرًا النظر إليك؟ 791 01:01:28,893 --> 01:01:37,110 ؟ وأحتضنك مرة أخرى؟ 792 01:01:47,870 --> 01:01:51,165 [رنين الهاتف] 793 01:01:52,458 --> 01:01:55,420 [رنين الهاتف] 794 01:01:59,213 --> 01:02:00,213 مرحبا؟ 795 01:02:00,575 --> 01:02:01,826 سيدة روميرو؟ 796 01:02:02,079 --> 01:02:03,830 هذا هو مكتب البلدية. 797 01:02:04,056 --> 01:02:05,942 فقط أعطيك تحديثًا، سيدتي. 798 01:02:05,996 --> 01:02:08,790 ويبدو من غير المرجح أن يستقبله أي دار للأيتام. 799 01:02:08,950 --> 01:02:10,636 لكننا تحققنا. 800 01:02:10,685 --> 01:02:14,906 يوجد منشأة للأطفال المعاقين يمكنها قبوله. 801 01:02:15,841 --> 01:02:16,842 رقم خاطئ. 802 01:02:30,079 --> 01:02:33,374 أمي، أنا ذاهب إلى السرير. أنا نعسان. 803 01:02:39,130 --> 01:02:41,174 - ليلة سعيدة يا عزيزي. - ليلة سعيدة يا أماه. 804 01:02:45,177 --> 01:02:46,589 ليلة سعيدة يا فتى. 805 01:03:05,948 --> 01:03:08,451 يا. ابق هناك. 806 01:05:45,379 --> 01:05:49,105 خوانتشو. ما الذي تفعله هنا؟ إنه متأخر. 807 01:05:50,207 --> 01:05:51,622 أردت أن أراك. 808 01:05:52,060 --> 01:05:53,570 أنا أغازلك، أليس كذلك؟ 809 01:05:54,224 --> 01:05:56,184 خوانتشو، أنت تفوح منك رائحة الخمر. 810 01:05:56,235 --> 01:05:57,750 فقط اذهب للمنزل. 811 01:06:00,087 --> 01:06:02,732 انتظر، لماذا؟ لم تفتقدني؟ 812 01:06:04,164 --> 01:06:05,269 خوانتشو، يرجى العودة إلى المنزل. 813 01:06:05,294 --> 01:06:07,599 سارة، دعونا نخرج! موعد واحد! 814 01:06:07,624 --> 01:06:08,700 تعال! 815 01:06:10,778 --> 01:06:11,778 لا تدفعني. 816 01:06:12,453 --> 01:06:14,664 انتظر � 817 01:06:14,689 --> 01:06:15,856 أنت ثمل يا خوانتشو. 818 01:06:15,881 --> 01:06:17,800 خوانتشو، اذهب إلى المنزل. 819 01:06:17,825 --> 01:06:19,483 - موعد واحد فقط، سارة. - العودة إلى المنزل! 820 01:06:19,563 --> 01:06:20,576 قبلة واحدة فقط. 821 01:06:20,601 --> 01:06:21,630 العودة إلى المنزل! 822 01:06:23,354 --> 01:06:24,939 لديك الجرأة حقًا، أليس كذلك؟ 823 01:06:24,964 --> 01:06:26,327 خوانتشو، هذا يؤلم! 824 01:06:26,357 --> 01:06:27,635 تعتقد أنك جميلة جدا! 825 01:06:27,660 --> 01:06:29,495 يجب أن تكون ممتنًا حتى أنني معجب بك! 826 01:06:29,520 --> 01:06:32,893 تذكر... كل ما أريد، أحصل عليه! 827 01:06:32,918 --> 01:06:35,171 حتى الأشياء التي لا تخصك أو عائلتك. 828 01:06:35,426 --> 01:06:38,063 لقد أخذت كل شيء من والدي. 829 01:06:38,685 --> 01:06:41,404 حسنا خمن ماذا؟ لن أكون لك أبدًا! 830 01:06:41,429 --> 01:06:43,466 - أنت العاهرة! - [صراخ] 831 01:06:43,712 --> 01:06:44,982 انتظر يا فتى. 832 01:06:45,055 --> 01:06:46,223 ابق هناك. 833 01:06:46,994 --> 01:06:48,162 ابق هناك. 834 01:06:48,388 --> 01:06:49,931 لقد استيقظت الآفة! 835 01:06:50,087 --> 01:06:51,087 شعور شجاع، هاه؟ 836 01:06:51,198 --> 01:06:52,491 ماذا قلت لك؟ 837 01:06:52,630 --> 01:06:54,883 أريد أن أرى مما صنعت. 838 01:06:55,639 --> 01:06:57,066 دعونا نرى ما حصلت عليه! 839 01:07:00,196 --> 01:07:01,196 ولد! 840 01:07:01,601 --> 01:07:02,611 ماذا؟ 841 01:07:02,649 --> 01:07:03,942 فقدت ذيلك؟ 842 01:07:04,061 --> 01:07:07,356 اخرج قبل أن نمزقك إلى أشلاء! 843 01:07:25,771 --> 01:07:26,814 ولد؟ 844 01:07:59,784 --> 01:08:01,494 ولد! انتظر! 845 01:08:02,338 --> 01:08:03,965 انتظر! انتظر! 846 01:08:04,955 --> 01:08:05,955 هذا يكفي. 847 01:08:08,834 --> 01:08:10,085 هذا يكفي يا فتى. 848 01:08:10,419 --> 01:08:11,962 هذا يكفي. 849 01:08:13,969 --> 01:08:14,970 لا بأس. 850 01:08:15,716 --> 01:08:16,926 لا بأس الآن. 851 01:08:20,141 --> 01:08:21,142 رئيس! 852 01:08:21,639 --> 01:08:23,224 حبسه! 853 01:08:23,895 --> 01:08:25,855 لقد حاول قتلي! 854 01:08:26,218 --> 01:08:27,218 سارة! 855 01:08:27,712 --> 01:08:29,628 أخبرهم أنك رأيت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ 856 01:08:30,800 --> 01:08:31,800 سارة؟ 857 01:08:34,168 --> 01:08:35,211 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 858 01:08:35,236 --> 01:08:36,278 مثل الجحيم أنت لا تفعل ذلك! 859 01:08:36,278 --> 01:08:38,864 وبحسب تصريحها، 860 01:08:39,027 --> 01:08:42,448 لقد اقتحمت منزلهم وحاولت إيذاءها. 861 01:08:42,614 --> 01:08:45,367 والرجال الذين كنت معهم 862 01:08:45,392 --> 01:08:46,435 كم كان هناك؟ 863 01:08:46,897 --> 01:08:47,940 ثلاثة يا سيدي. 864 01:08:49,099 --> 01:08:50,184 أرى. 865 01:08:51,502 --> 01:08:53,545 أنت تنظر إلى التعدي على ممتلكات الغير والاعتداء. 866 01:08:53,884 --> 01:08:55,219 التعدي على ممتلكات الغير؟ 867 01:08:56,286 --> 01:08:57,746 في منزلي؟ 868 01:08:58,092 --> 01:08:59,092 هاه؟ 869 01:08:59,291 --> 01:09:00,750 انا من جرحت 870 01:09:01,448 --> 01:09:02,783 والآن أنا الملام؟ 871 01:09:04,404 --> 01:09:05,404 أنت ابن العاهرة! 872 01:09:05,793 --> 01:09:07,086 أيها الوحش! 873 01:09:07,302 --> 01:09:09,721 إذن مازلت متمسكًا بتصريحك السابق؟ 874 01:09:09,746 --> 01:09:10,746 أفعل. 875 01:09:11,012 --> 01:09:13,598 الصبي غير شكله 876 01:09:13,875 --> 01:09:17,211 تحول الصبي إلى بالذئب. 877 01:09:17,537 --> 01:09:18,605 نعم. هذا صحيح. 878 01:09:18,630 --> 01:09:19,631 بالذئب. 879 01:09:21,924 --> 01:09:22,924 سيدي، 880 01:09:22,949 --> 01:09:25,493 كم زجاجة شربت الليلة؟ 881 01:09:27,135 --> 01:09:28,512 لأنه بصراحة يا سيدي، 882 01:09:29,072 --> 01:09:31,074 هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لك. 883 01:09:32,346 --> 01:09:35,603 ربما ينبغي علينا تسوية هذا الأمر بهدوء. 884 01:09:36,694 --> 01:09:38,555 والوقت متأخر جدًا. 885 01:09:39,082 --> 01:09:40,584 النوم تشغيله. 886 01:09:41,925 --> 01:09:42,998 انا ذاهب الى السرير. 887 01:09:43,062 --> 01:09:44,397 بالطبع يا عزيزي. 888 01:09:49,502 --> 01:09:50,508 - سيدتي. - نعم؟ 889 01:09:50,562 --> 01:09:51,868 سنخرج الآن، حسنًا؟ 890 01:09:51,924 --> 01:09:53,619 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 891 01:09:55,147 --> 01:09:56,418 شكرا لمساعدتك. 892 01:10:01,511 --> 01:10:03,638 هل تعتقد أنني أكذب؟ 893 01:10:05,165 --> 01:10:06,858 هل تعتقد أنني سأصاب بالجنون؟ 894 01:10:10,766 --> 01:10:12,351 ماذا تفعل يا خوانتشو، لا تفعل. 895 01:10:12,885 --> 01:10:14,261 خوانتشو، لا تفعل! 896 01:10:15,274 --> 01:10:17,943 خوانتشو! قف! 897 01:10:17,983 --> 01:10:19,151 خوانتشو! قف! 898 01:10:27,333 --> 01:10:28,924 طرده من هنا. 899 01:10:29,946 --> 01:10:32,615 وإلا سأطرد عائلتك بأكملها. 900 01:10:51,934 --> 01:10:52,982 صبي, 901 01:10:54,855 --> 01:10:57,357 ما حدث سابقًا هو سرنا، حسنًا؟ 902 01:11:15,660 --> 01:11:16,777 حزن جيد! 903 01:11:20,120 --> 01:11:22,038 ينتن هنا! 904 01:11:22,063 --> 01:11:23,315 تفوح منه رائحة كريهة! 905 01:11:24,489 --> 01:11:25,615 سارة! 906 01:11:26,188 --> 01:11:27,440 عزيزي! 907 01:11:27,819 --> 01:11:29,487 قم بتغطية أنفك. 908 01:11:29,558 --> 01:11:30,950 قد تصاب بالإغماء! 909 01:11:54,898 --> 01:11:56,274 هذا هو المكان الذي تنتمي إليه. 910 01:11:56,847 --> 01:11:58,267 في قفص الحيوانات! 911 01:11:59,957 --> 01:12:02,710 آه، خوانتشو، ربما نستطيع ذلك 912 01:12:04,205 --> 01:12:06,124 إعطاء الصبي وسادة، 913 01:12:06,149 --> 01:12:07,442 وسادة، وربما بطانية؟ 914 01:12:07,467 --> 01:12:08,795 - ربما... - لماذا؟ هاه؟ 915 01:12:09,147 --> 01:12:10,196 لماذا؟ 916 01:12:10,221 --> 01:12:12,264 إنه حيوان، أليس كذلك؟ إنه ليس شخصًا. 917 01:12:12,703 --> 01:12:14,204 فهو لا يحتاج إلى تلك. 918 01:12:15,497 --> 01:12:18,042 كما تعلمون، أنا لست شخصا سيئا. 919 01:12:18,417 --> 01:12:19,417 هاه؟ 920 01:12:19,960 --> 01:12:22,963 أنا لا أطردك أنت وعائلتك من منزلي. 921 01:12:24,523 --> 01:12:26,330 وأنا لن طرده أيضا. 922 01:12:28,344 --> 01:12:29,386 لكن � 923 01:12:30,411 --> 01:12:32,330 لا يمكنه مغادرة هذه الحظيرة مرة أخرى. 924 01:12:32,944 --> 01:12:34,362 هل تفهمني؟ 925 01:12:34,767 --> 01:12:36,120 - نعم يا سيدي. - ماذا؟ 926 01:12:36,145 --> 01:12:37,772 - نعم يا سيدي. - لا أستطيع سماعك! 927 01:12:37,797 --> 01:12:38,820 نعم يا سيدي! 928 01:12:40,240 --> 01:12:41,961 جيد! إذن نحن جيدون. 929 01:12:41,986 --> 01:12:43,901 سيدة روميرو، أنا أفكر فيك فقط. 930 01:12:44,604 --> 01:12:45,939 إنه أمر خطير الآن. 931 01:12:46,559 --> 01:12:48,903 قد يهاجمك هذا الوحش. 932 01:12:49,509 --> 01:12:50,552 لا يمكننا تحمل أي مخاطر. 933 01:12:51,508 --> 01:12:53,677 أريد فقط أن تبقوا آمنين. 934 01:12:53,702 --> 01:12:54,766 هل تفهم؟ 935 01:12:57,407 --> 01:12:58,582 وخاصة سارة . 936 01:13:18,205 --> 01:13:19,623 انه لن يذهب إلى أي مكان. 937 01:13:20,082 --> 01:13:21,572 هل نحن واضحون؟ 938 01:13:22,465 --> 01:13:23,521 هاه؟ 939 01:14:11,405 --> 01:14:19,180 [رنين الهاتف] 940 01:14:19,333 --> 01:14:21,550 - مرحبا. - مرحبا دكتور ميلادو. 941 01:14:21,899 --> 01:14:22,900 من هذا؟ 942 01:14:23,219 --> 01:14:25,691 هل تعرف الدكتور دومينغو؟ 943 01:14:30,254 --> 01:14:32,131 لقد اكتشفت شيئا سريا. 944 01:14:36,191 --> 01:14:37,834 ربما ترغب في التحدث. 945 01:14:45,984 --> 01:14:46,984 سارة عزيزتي. 946 01:14:47,412 --> 01:14:48,412 أماه. 947 01:14:48,670 --> 01:14:49,849 لا يزال ينتن! 948 01:14:50,478 --> 01:14:52,272 على الأقل ليس سيئا مثل الأمس. 949 01:14:52,569 --> 01:14:54,292 سأتوجه إلى قاعة البلدية، حسنًا؟ 950 01:14:54,349 --> 01:14:55,934 أنا أقدم مخطوطة. 951 01:14:56,248 --> 01:14:58,000 أنت تعتني بالأمور هنا في الوقت الحالي. 952 01:14:58,290 --> 01:14:59,324 نعم يا أمي. 953 01:15:26,014 --> 01:15:28,132 انها ليست سيئة للغاية هنا. 954 01:15:32,876 --> 01:15:33,876 يذهب! 955 01:15:37,868 --> 01:15:39,411 هل هذا انا؟ 956 01:15:39,959 --> 01:15:41,085 هذا انا؟ 957 01:15:42,229 --> 01:15:43,497 أبدو قبيحة! 958 01:15:52,159 --> 01:15:53,869 آسف يا فتى. 959 01:15:54,553 --> 01:15:56,763 لا أستطيع اللعب معك بعد الآن 960 01:15:57,649 --> 01:15:59,984 ذهب غيتار بابا. 961 01:16:03,751 --> 01:16:06,254 لكن! أحضرت شيئا بالنسبة لك. 962 01:16:11,367 --> 01:16:12,493 اجلس، بسرعة. 963 01:16:15,465 --> 01:16:18,969 اعتاد بابا أن يقرأ لي هذا عندما كنت صغيراً. 964 01:16:19,574 --> 01:16:20,951 ولكن حتى الآن، 965 01:16:20,951 --> 01:16:22,869 وما زلت لا أعرف النهاية. 966 01:16:24,413 --> 01:16:26,290 لأنه في كل مرة كان يقرأها لي، 967 01:16:26,540 --> 01:16:29,251 صوته يهدئني للنوم. 968 01:16:32,129 --> 01:16:33,297 صبي, 969 01:16:34,381 --> 01:16:37,426 أريدك أن تخبرني بالنهاية يومًا ما. 970 01:16:39,094 --> 01:16:42,973 يومًا ما، ستتعلم القراءة والكتابة. 971 01:16:43,706 --> 01:16:46,604 وعندما تفعل ذلك، ستقرأ لي الكتاب بأكمله. 972 01:16:48,895 --> 01:16:50,814 أعدك أنني سأحاول ألا أنام. 973 01:16:53,230 --> 01:16:54,978 هل تعرف ما هي شجرة السنط؟ 974 01:16:55,986 --> 01:16:56,986 هنا. 975 01:16:58,071 --> 01:17:02,200 السنط شجرة ضخمة 976 01:17:02,617 --> 01:17:05,871 بأوراق جميلة مورقة. 977 01:17:06,739 --> 01:17:08,324 إذن يا فتى 978 01:17:08,378 --> 01:17:12,049 اعتني جيدًا بالنبات الذي قدمناه لك. 979 01:17:15,630 --> 01:17:17,046 الماء في كثير من الأحيان. 980 01:17:18,008 --> 01:17:21,678 من يدري، ربما سينمو يومًا ما بحجم شجرة السنط. 981 01:17:22,763 --> 01:17:24,598 وعندما تكون كبيرة، 982 01:17:25,223 --> 01:17:27,726 سنجلس تحت ظلها. 983 01:17:32,265 --> 01:17:35,727 سنشاهد غروب الشمس معًا. 984 01:17:41,761 --> 01:17:44,013 هل تعد بأنك ستعتني بنباتك؟ 985 01:17:48,789 --> 01:17:51,418 هل تعدني أنك ستقرأ لي هذا الكتاب يومًا ما؟ 986 01:17:55,240 --> 01:17:58,810 أعدك بأنك ستتعلم القراءة والكتابة أثناء وجودك هنا؟ 987 01:18:01,093 --> 01:18:03,433 أعدك بأنك ستبقى بجانبي؟ 988 01:18:09,178 --> 01:18:10,228 الخنصر أقسم. 989 01:18:14,604 --> 01:18:15,700 يعد. 990 01:18:18,162 --> 01:18:20,692 قل نعم. 991 01:18:24,663 --> 01:18:25,706 نعم. 992 01:18:28,290 --> 01:18:30,119 فتى جيد. 993 01:18:30,235 --> 01:18:32,446 فتى جيد. 994 01:18:36,718 --> 01:18:38,720 يا فتى، الشمس على وشك الغروب. 995 01:18:38,745 --> 01:18:40,372 دعونا نشاهد غروب الشمس. 996 01:18:46,064 --> 01:18:47,322 دعنا نذهب، يا فتى. 997 01:18:50,733 --> 01:18:52,360 أسرع! 998 01:18:56,058 --> 01:18:57,253 ولد! 999 01:19:09,855 --> 01:19:11,257 آخر واحد هناك مؤخرة براز! 1000 01:20:46,049 --> 01:20:48,343 - سارة! - أختي! 1001 01:20:48,343 --> 01:20:50,262 ولد! 1002 01:20:50,262 --> 01:20:53,974 - سارة! - أختي! 1003 01:20:53,974 --> 01:20:55,642 ولد! 1004 01:20:55,642 --> 01:20:58,036 - سارة! - أختي! 1005 01:20:58,061 --> 01:20:59,688 ولد! 1006 01:20:59,688 --> 01:21:01,022 - سارة! - أختي! 1007 01:21:01,047 --> 01:21:02,382 لقد وجدتهم! 1008 01:21:02,407 --> 01:21:03,533 - سارة! - أختي! 1009 01:21:03,558 --> 01:21:04,726 ولد! 1010 01:21:04,751 --> 01:21:06,030 سارة! 1011 01:21:06,152 --> 01:21:07,152 سارة! 1012 01:21:07,177 --> 01:21:08,405 - سارة! - أختي! 1013 01:21:08,405 --> 01:21:09,405 ولد! 1014 01:21:10,137 --> 01:21:11,930 - الأخت - الصبي 1015 01:21:19,374 --> 01:21:20,041 سارة! 1016 01:21:20,166 --> 01:21:21,209 طفلي! 1017 01:21:22,488 --> 01:21:23,488 ماذا تفعل؟ 1018 01:21:23,943 --> 01:21:25,361 هل ستطلق النار على الصبي؟ 1019 01:21:25,386 --> 01:21:27,012 إذا لزم الأمر. 1020 01:21:27,048 --> 01:21:28,290 من أجل سلامتك. 1021 01:21:28,315 --> 01:21:29,342 لا، انتظر! 1022 01:21:29,342 --> 01:21:30,552 الصبي لن يؤذيها. ليست هناك حاجة لهذا! 1023 01:21:30,552 --> 01:21:33,471 أطلق عليه النار بالفعل! أخبرتك! إنه وحش! 1024 01:21:33,471 --> 01:21:34,889 حيوان! أطلق عليه النار! 1025 01:21:34,889 --> 01:21:36,016 امسكه! 1026 01:21:36,016 --> 01:21:37,392 يستقر! 1027 01:21:37,392 --> 01:21:39,060 يتمسك! سارة! 1028 01:21:39,502 --> 01:21:41,730 سارة عزيزتي! 1029 01:21:41,730 --> 01:21:43,898 ماما هنا. 1030 01:21:44,441 --> 01:21:47,152 ماذا تنتظر؟ أطلق عليه النار! 1031 01:21:50,830 --> 01:21:53,338 هاه؟ تجربة؟ 1032 01:21:53,905 --> 01:21:57,992 كنت أتلقى رسائل من زميلي الدكتور دومينغو. 1033 01:21:58,549 --> 01:22:00,384 ووفقا له، 1034 01:22:00,962 --> 01:22:06,635 تم تكليفه بمشروع هندسة حيوية سري للغاية. 1035 01:22:08,454 --> 01:22:10,873 أُمر بصنع دواء 1036 01:22:11,593 --> 01:22:17,015 باستخدام الحمض النووي وعينات الدم من الذئاب. 1037 01:22:18,199 --> 01:22:20,994 لقد حاول العلماء منذ فترة طويلة 1038 01:22:21,019 --> 01:22:25,341 لتقليد القدرات الطبيعية النادرة للحيوانات. 1039 01:22:26,441 --> 01:22:28,314 حتى لو كان الأمر غير أخلاقي، 1040 01:22:28,443 --> 01:22:34,170 ويتسابق الكثيرون لنقل هذه القدرات إلى الإنسان 1041 01:22:34,240 --> 01:22:38,556 لخلق سمات خارقة مفيدة في الحرب 1042 01:22:38,672 --> 01:22:41,024 أو لتطوير علاجات للأمراض. 1043 01:22:41,246 --> 01:22:42,956 وفوق كل شيء، 1044 01:22:43,083 --> 01:22:47,751 لبيع هذه الصيغة مقابل ثروة. 1045 01:22:48,338 --> 01:22:49,366 هذا يكفي يا دكتور 1046 01:22:57,856 --> 01:22:58,914 نعم. 1047 01:23:01,631 --> 01:23:04,655 وسواء كانت تلك التجارب حقيقية أم لا، 1048 01:23:05,035 --> 01:23:07,195 ما يهم هو أن لا شيء من هذا يجب أن يتسرب إلى الجمهور. 1049 01:23:09,029 --> 01:23:12,419 فقط حتى نكون واضحين، 1050 01:23:14,248 --> 01:23:19,420 كل ما رأيته وسمعته هنا مصنف. 1051 01:23:20,601 --> 01:23:22,287 هل فهمنا؟ 1052 01:23:24,416 --> 01:23:27,836 إذن لماذا تخبرنا بكل هذا؟ 1053 01:23:31,464 --> 01:23:33,801 ما علاقة الصبي بالأمر؟ 1054 01:23:34,025 --> 01:23:38,154 وما علاقتنا بهذه التجربة؟ 1055 01:23:38,179 --> 01:23:41,664 إذا تبين أن بوي جزء من هذه التجارب، 1056 01:23:42,880 --> 01:23:44,465 ليس لدينا خيار. 1057 01:23:51,249 --> 01:23:52,249 ماذا؟ 1058 01:23:52,351 --> 01:23:53,853 انتظر انتظر. 1059 01:23:54,654 --> 01:23:56,322 هل ستقتل الصبي؟ 1060 01:23:56,472 --> 01:23:57,472 في الوقت الراهن، 1061 01:23:57,907 --> 01:24:00,016 سنراقبه هنا. 1062 01:24:01,457 --> 01:24:05,044 سوف نحتويه، ومهما حدث، 1063 01:24:05,488 --> 01:24:08,304 إبقاء كل هذه المعلومات بيننا. 1064 01:24:09,577 --> 01:24:10,577 عزيزي. 1065 01:24:10,988 --> 01:24:11,988 أماه. 1066 01:24:12,124 --> 01:24:13,124 سارة. 1067 01:24:14,910 --> 01:24:16,051 لماذا استيقظت؟ 1068 01:24:16,641 --> 01:24:18,685 أمي، ماذا فعلت للصبي؟ 1069 01:24:19,195 --> 01:24:22,406 سارة، لا تقلقي. 1070 01:24:22,793 --> 01:24:23,877 إنه آمن. 1071 01:24:24,216 --> 01:24:25,885 ما يهم الآن 1072 01:24:26,753 --> 01:24:27,853 هو أنك ترتاح، 1073 01:24:27,896 --> 01:24:29,034 تستعيد قوتك، 1074 01:24:29,059 --> 01:24:30,394 حتى تتمكن من زيارته. 1075 01:24:31,210 --> 01:24:32,210 تمام؟ 1076 01:24:39,801 --> 01:24:45,139 دكتور، حواسه الأساسية: الرؤية، السمع، الشم 1077 01:24:45,164 --> 01:24:46,457 كلها تعمل. 1078 01:24:46,681 --> 01:24:49,767 لكنهم جيدون جدًا. 1079 01:24:50,099 --> 01:24:54,562 حوالي ثلاثة أضعاف مستوى الإنسان. 1080 01:24:59,257 --> 01:25:03,302 ولا يمكن لأي شخص آخر أن يعرف عن هذه النتائج. 1081 01:25:03,985 --> 01:25:05,696 لا احد. 1082 01:25:06,243 --> 01:25:12,582 إذا سأل أي شخص، يقول أن جميع الاختبارات كانت طبيعية. 1083 01:25:14,214 --> 01:25:15,214 وثيقة؟ 1084 01:25:16,077 --> 01:25:19,498 إذا اكتشفوا ذلك، فلا يمكن التنبؤ بما سيفعلونه به. 1085 01:25:20,018 --> 01:25:21,928 لا أريد ذلك على ضميري. 1086 01:25:22,453 --> 01:25:24,836 ليس خطأه أنه أصبح موضوع اختبار. 1087 01:25:27,163 --> 01:25:29,165 طفل فقير. 1088 01:25:29,401 --> 01:25:32,401 [عويل] 1089 01:25:35,564 --> 01:25:37,899 بناءً على سجلاتك الطبية القديمة من مانيلا، 1090 01:25:38,229 --> 01:25:41,982 لقد تحسنت رئتيك وحالتك العامة بشكل كبير. 1091 01:25:43,274 --> 01:25:46,193 يبدو أن هواء الجبل يناسبك جيدًا. 1092 01:25:47,349 --> 01:25:49,768 مهما أضفت إلى روتينك، 1093 01:25:50,114 --> 01:25:54,452 كل ما رفع روحك وطاقتك، استمر في ذلك. 1094 01:25:54,980 --> 01:25:56,538 وسوف تفعل لك الخير. 1095 01:25:57,802 --> 01:26:01,055 شكرا لك يا دكتور. شكراً جزيلاً. 1096 01:26:01,080 --> 01:26:06,086 أمي، هل يمكنني الذهاب لرؤية بوي الآن؟ 1097 01:26:50,663 --> 01:26:55,793 لا تقلق بشأني، حسنًا؟ 1098 01:26:57,957 --> 01:26:59,792 أتمنى أن تكون بخير أيضًا. 1099 01:27:08,633 --> 01:27:11,970 بناءً على جميع اختباراتنا وملاحظاتنا، 1100 01:27:13,452 --> 01:27:17,415 أستطيع أن أقول بثقة تامة أننا لم نعثر على أي تشوهات في بوي. 1101 01:27:18,512 --> 01:27:23,926 ليست هناك علامة واحدة على أنه كان جزءًا من أي تجربة. 1102 01:27:27,064 --> 01:27:28,064 حسنا... 1103 01:27:29,744 --> 01:27:30,744 إذا... 1104 01:27:31,142 --> 01:27:33,147 إذا كان هذا هو استنتاجك يا دكتور 1105 01:27:34,043 --> 01:27:37,922 فأنا مرتاح لإغلاق هذه القضية 1106 01:27:37,947 --> 01:27:40,165 وتقديم التقارير إلى القاعدة. 1107 01:27:41,641 --> 01:27:43,268 لقد أخبرتك بالفعل. 1108 01:27:43,293 --> 01:27:44,836 الولد لطيف ولطيف. 1109 01:27:45,437 --> 01:27:46,437 نعم. 1110 01:27:46,955 --> 01:27:47,955 وهو وسيم أيضًا. 1111 01:27:50,868 --> 01:27:53,054 هل هذا كل ما يمكنك فعله؟ 1112 01:27:55,121 --> 01:27:56,915 ألا يمكنكم جميعا رؤيته؟ 1113 01:27:57,491 --> 01:27:59,026 إنه ليس مثلنا! 1114 01:28:03,283 --> 01:28:04,283 بخير. 1115 01:28:05,076 --> 01:28:06,244 رأيت ذلك بنفسي. 1116 01:28:07,113 --> 01:28:08,364 لقد آذى � 1117 01:28:08,885 --> 01:28:09,885 أم � 1118 01:28:13,572 --> 01:28:14,630 الماعز. 1119 01:28:15,506 --> 01:28:16,506 نعم. 1120 01:28:16,531 --> 01:28:18,098 - الماعز؟ - يمين! 1121 01:28:18,403 --> 01:28:20,697 الماعز المفقودة للسيد جوزيف؟ 1122 01:28:22,005 --> 01:28:23,548 تلك الماعز الفقيرة. 1123 01:28:24,340 --> 01:28:25,717 لقد ذبحهم. 1124 01:28:25,943 --> 01:28:27,177 وكيف حدث هذا؟ 1125 01:28:30,685 --> 01:28:32,812 كنا نقود السيارة إلى المنزل. 1126 01:28:33,708 --> 01:28:35,168 كان الوقت متأخرا. 1127 01:28:35,592 --> 01:28:38,595 مررنا بمزرعة الماعز. 1128 01:28:40,042 --> 01:28:43,212 لقد كان هناك - هذا "الصبي". 1129 01:28:45,831 --> 01:28:47,583 ماذا كان يفعل؟ 1130 01:28:48,254 --> 01:28:49,254 اه 1131 01:28:49,756 --> 01:28:52,342 ماعز الصيد. واحدا تلو الآخر. 1132 01:28:54,568 --> 01:28:55,778 تقطيعهم. 1133 01:28:56,288 --> 01:28:58,248 الوليمة عليهم. 1134 01:28:58,624 --> 01:29:00,501 توقف عن الكذب! 1135 01:29:00,922 --> 01:29:01,957 لو سمحت! 1136 01:29:02,128 --> 01:29:04,922 لا تمزح حول أشياء مثل هذه. 1137 01:29:06,946 --> 01:29:07,946 لكن... 1138 01:29:07,997 --> 01:29:10,124 لماذا لم تخبرنا عن هذا في وقت سابق؟ 1139 01:29:10,564 --> 01:29:13,651 كنت خائفة من الإبلاغ عنه. ماذا لو كان يؤذيني؟ 1140 01:29:16,434 --> 01:29:17,435 ماذا عنك؟ 1141 01:29:17,769 --> 01:29:18,770 لماذا الآن فقط؟ 1142 01:29:19,020 --> 01:29:20,563 لقد تم التحقيق لأسابيع. 1143 01:29:20,588 --> 01:29:21,588 ما الفائدة من ذلك؟ 1144 01:29:21,854 --> 01:29:23,257 هل كنت ستصدقني؟ 1145 01:29:24,807 --> 01:29:26,350 أنت تعشق هذا الوحش. 1146 01:29:26,588 --> 01:29:29,341 أنت ترفض قبول أنه وحش. 1147 01:29:29,948 --> 01:29:30,948 سيد جوزيف. 1148 01:29:31,325 --> 01:29:34,526 سيد جوزيف، أنت تعلم أن الصبي لا يمكنه فعل ذلك أبدًا، أليس كذلك؟ 1149 01:29:35,161 --> 01:29:38,323 هل رأيت الصبي يؤذي ماعزك؟ 1150 01:29:39,308 --> 01:29:41,287 ولم أراه يأكلهم. 1151 01:29:42,024 --> 01:29:44,609 لقد رأيته تلك الليلة في المزرعة. 1152 01:29:44,634 --> 01:29:47,637 كان يحمل عنزة صغيرة. 1153 01:29:48,127 --> 01:29:49,144 هل كان ميتاً أيضاً؟ 1154 01:29:55,308 --> 01:29:57,727 لكن لا يبدو أنه قُتل على يد حيوان بري. 1155 01:29:58,351 --> 01:30:01,312 وحتى مع عنزاتي الأخرى المفقودة، 1156 01:30:01,604 --> 01:30:05,483 لست متأكدًا مما إذا كانوا قد قتلوا أم تجولوا للتو. 1157 01:30:05,508 --> 01:30:07,176 رأيت ذلك بأم عيني! 1158 01:30:07,718 --> 01:30:09,511 لماذا لن يصدقني أحد منكم؟ 1159 01:30:10,488 --> 01:30:12,365 توقف عن الكذب يا خوانتشو. كافٍ! 1160 01:30:12,365 --> 01:30:13,699 توقف عن ذلك! 1161 01:30:14,242 --> 01:30:15,660 لقد سئمت منكم جميعا! 1162 01:30:15,836 --> 01:30:16,842 خوانتشو! 1163 01:30:17,912 --> 01:30:20,289 قليل من الإحترام من فضلك؟ 1164 01:30:33,045 --> 01:30:34,045 سيد جوزيف. 1165 01:30:36,716 --> 01:30:39,052 لقد أوقعتني في مشكلة تقريبًا، أيها الوغد. 1166 01:30:42,436 --> 01:30:44,772 [رنين الهاتف] 1167 01:30:47,733 --> 01:30:48,733 مرحبا؟ 1168 01:30:53,447 --> 01:30:54,657 من هذا؟ 1169 01:30:54,823 --> 01:30:56,950 العقيد، مراسل. 1170 01:30:57,076 --> 01:30:59,076 إنهم يسألون عما إذا كان بإمكانهم إجراء مقابلة معك غدًا. 1171 01:30:59,183 --> 01:31:00,208 يشنق. 1172 01:31:03,550 --> 01:31:05,052 هذا هو بالضبط ما كنت أخشاه. 1173 01:31:05,226 --> 01:31:06,586 لقد وصل بالفعل إلى الخارج. 1174 01:31:06,711 --> 01:31:08,004 ثم � 1175 01:31:10,590 --> 01:31:12,298 - التحقق من ذلك. - نعم يا سيدي. 1176 01:31:18,396 --> 01:31:20,446 أيها العقيد، يبدو أننا تعرضنا للتخريب. 1177 01:31:48,211 --> 01:31:50,308 أنا لم آت إلى هنا للقتال. 1178 01:31:57,818 --> 01:32:02,418 بصراحة، أعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء. 1179 01:32:02,725 --> 01:32:05,142 ماذا تقول؟ 1180 01:32:13,032 --> 01:32:15,076 هل تعلم ماذا حدث لجيتار سارة؟ 1181 01:32:15,660 --> 01:32:16,660 هاه؟ 1182 01:32:17,249 --> 01:32:18,565 الذي تستخدمه لتشغيل الأغاني؟ 1183 01:32:22,036 --> 01:32:23,996 سارة كانت حزينة جدًا هذه الأيام. 1184 01:32:24,021 --> 01:32:25,021 هل تعلم لماذا؟ 1185 01:32:25,764 --> 01:32:28,124 لأن جيتارها ذهب. 1186 01:32:30,114 --> 01:32:32,367 إنها لا تستطيع اللعب بعد الآن. 1187 01:32:33,226 --> 01:32:34,226 همم؟ 1188 01:32:34,554 --> 01:32:35,930 أنت تعرف من؟ 1189 01:32:37,408 --> 01:32:38,408 إنه السيد جوزيف 1190 01:32:39,598 --> 01:32:43,977 لأنه ظن أنك قتلت عنزاته. 1191 01:32:45,726 --> 01:32:47,228 ولكن هذا لم يكن أنت، أليس كذلك؟ 1192 01:32:47,810 --> 01:32:48,810 يمين؟ 1193 01:32:48,989 --> 01:32:49,989 لم يكن أنت. 1194 01:32:50,180 --> 01:32:51,848 فلماذا يعاقبك؟ 1195 01:32:52,346 --> 01:32:53,347 وسارة. 1196 01:32:53,767 --> 01:32:55,352 وخاصة سارة . 1197 01:32:56,445 --> 01:32:58,406 لم يكن لها أي علاقة بأي من ذلك. 1198 01:33:00,491 --> 01:33:01,701 مساعدة سارة. 1199 01:33:03,619 --> 01:33:05,288 ابحث عن جيتارها. 1200 01:33:05,955 --> 01:33:07,498 قبل أن تفقدها. 1201 01:33:10,918 --> 01:33:12,128 سوف أساعدك. 1202 01:33:22,831 --> 01:33:23,999 شكرا لله 1203 01:33:28,619 --> 01:33:29,619 عزيزي. 1204 01:33:35,481 --> 01:33:36,481 الصبي � 1205 01:33:36,980 --> 01:33:38,773 - أماه. - تعال. 1206 01:33:38,798 --> 01:33:39,882 يأتي. 1207 01:33:40,783 --> 01:33:41,960 أين الصبي؟ 1208 01:33:44,744 --> 01:33:45,870 ولد! 1209 01:33:48,205 --> 01:33:49,582 كيف هرب؟ 1210 01:33:49,863 --> 01:33:51,656 كيف خرج؟ 1211 01:33:52,269 --> 01:33:53,437 الحمقى عديمة الفائدة! 1212 01:33:53,477 --> 01:33:55,562 - العقيد! - أيها البلهاء! 1213 01:33:55,854 --> 01:33:57,356 رأيت الصبي. 1214 01:33:57,925 --> 01:33:59,385 ذهب إلى مزرعة الماعز! 1215 01:34:00,063 --> 01:34:01,648 خذنا هناك. الآن! 1216 01:34:01,697 --> 01:34:02,740 دعونا نسرع. 1217 01:34:02,765 --> 01:34:04,099 ربما يؤذي شخصًا ما مرة أخرى! 1218 01:34:04,124 --> 01:34:05,221 يتحرك! 1219 01:34:06,488 --> 01:34:07,488 دعنا نذهب. 1220 01:34:10,046 --> 01:34:11,781 - ماما! - تعال! يجب أن نذهب! 1221 01:34:11,806 --> 01:34:13,558 تعال! 1222 01:34:20,894 --> 01:34:21,937 ولد؟ 1223 01:34:22,823 --> 01:34:23,866 ولد! 1224 01:34:23,945 --> 01:34:25,727 ماذا تفعل؟ 1225 01:34:31,513 --> 01:34:32,513 ولد؟ 1226 01:34:32,599 --> 01:34:33,611 ولد؟ 1227 01:34:33,636 --> 01:34:34,906 ماذا تفعل؟ 1228 01:34:42,087 --> 01:34:43,087 نعم! 1229 01:34:56,547 --> 01:34:57,564 الرجال! 1230 01:34:57,589 --> 01:34:58,777 تأمين المنطقة! 1231 01:35:03,408 --> 01:35:04,446 الأم! 1232 01:35:04,503 --> 01:35:05,599 ماذا يحدث؟ 1233 01:35:08,035 --> 01:35:09,035 عجل! 1234 01:35:09,060 --> 01:35:10,751 اخرج من المنزل! 1235 01:35:10,776 --> 01:35:11,902 أختك! عجل! 1236 01:35:12,294 --> 01:35:13,294 صديق! 1237 01:35:13,624 --> 01:35:15,075 أين الصبي؟ ولد! 1238 01:35:15,100 --> 01:35:16,393 - أدخلهم! - ولد! 1239 01:35:16,443 --> 01:35:22,377 [الصراخ] 1240 01:35:22,453 --> 01:35:23,521 حسنا. 1241 01:35:23,592 --> 01:35:24,592 ميمي اذهبي معهم 1242 01:35:24,636 --> 01:35:25,636 سوف نتعامل مع هذا. 1243 01:35:29,087 --> 01:35:30,645 - ولد! - ساره 1244 01:35:30,762 --> 01:35:31,763 سارة! 1245 01:35:31,788 --> 01:35:32,788 ولد! 1246 01:35:33,107 --> 01:35:34,331 - سارة! - ولد! 1247 01:35:35,013 --> 01:35:36,124 سارة؟ 1248 01:35:36,149 --> 01:35:37,928 - ولد! - ولد! 1249 01:35:39,623 --> 01:35:40,829 هذا بعيد بما فيه الكفاية! 1250 01:35:41,457 --> 01:35:43,137 - سارة؟ - لا تجرؤ على القيام بخطوة خاطئة! 1251 01:35:43,635 --> 01:35:45,402 سارة يا عزيزتي! أعود هنا! 1252 01:35:48,492 --> 01:35:49,911 ماذا تفعلون جميعا؟ قف! 1253 01:35:49,964 --> 01:35:51,011 يتمسك! 1254 01:35:51,036 --> 01:35:53,414 اخفضوا بنادقكم! من الممكن أن تضرب ابنتي! 1255 01:35:53,414 --> 01:35:54,915 - امسك النار الخاص بك! - ماذا تنتظر؟ 1256 01:35:54,915 --> 01:35:56,000 أطلق عليه النار! 1257 01:35:56,000 --> 01:35:57,751 خوانتشو، اصمت! 1258 01:35:57,918 --> 01:35:59,920 سارة! طفلي من فضلك! 1259 01:35:59,945 --> 01:36:01,572 عد! 1260 01:36:01,672 --> 01:36:02,672 أماه! 1261 01:36:02,978 --> 01:36:03,979 من فضلك 1262 01:36:05,050 --> 01:36:06,846 اسمحوا لي أن أتحدث إلى الصبي. 1263 01:36:07,714 --> 01:36:08,992 فقط اسمحوا لي. 1264 01:36:13,676 --> 01:36:14,679 ولد؟ 1265 01:36:18,893 --> 01:36:21,437 الصبي، لقد ذهب. 1266 01:36:22,520 --> 01:36:23,730 ذهب الجيتار. 1267 01:36:25,070 --> 01:36:26,905 ولكن لا شيء من هذا هو خطأك، حسنا؟ 1268 01:36:28,429 --> 01:36:29,570 لا بأس. 1269 01:36:31,313 --> 01:36:32,450 تعال. 1270 01:36:32,903 --> 01:36:34,096 دعنا نذهب إلى المنزل. يأتي. 1271 01:36:34,599 --> 01:36:35,721 تعال. 1272 01:36:47,823 --> 01:36:48,866 لا! 1273 01:36:48,891 --> 01:36:50,013 ضع ذلك جانبا! 1274 01:36:50,038 --> 01:36:52,388 - خوانتشو! - ضع ذلك جانبا! 1275 01:36:52,482 --> 01:36:53,942 - ضعه جانبا! - خوانتشو، توقف! 1276 01:36:53,967 --> 01:36:55,201 لو سمحت! خوانتشو! 1277 01:36:55,226 --> 01:36:56,992 انا ذاهب لاطلاق النار! حاول أن توقفني! 1278 01:36:59,994 --> 01:37:01,077 ابتعد عن الطريق! 1279 01:37:01,867 --> 01:37:03,845 سأعد إلى ثلاثة. 1280 01:37:04,407 --> 01:37:07,033 إذا كنت لا تزال هناك، سأطلق عليك النار أولاً! 1281 01:37:07,058 --> 01:37:08,186 خوانتشو, 1282 01:37:08,342 --> 01:37:09,510 استمع لي. 1283 01:37:09,762 --> 01:37:11,157 ضع البندقية جانبا. 1284 01:37:11,225 --> 01:37:12,643 تهدئة نفسك! 1285 01:37:12,963 --> 01:37:13,963 واحد! 1286 01:37:14,541 --> 01:37:16,101 أقسم أنني سأضع رصاصة في رأسك. 1287 01:37:17,679 --> 01:37:18,847 انتظر يا فتى. 1288 01:37:18,872 --> 01:37:19,873 توقف عن ذلك يا خوانتشو! 1289 01:37:19,898 --> 01:37:21,258 التحرك جانبا. اثنين! 1290 01:37:21,283 --> 01:37:22,311 قف! 1291 01:37:22,336 --> 01:37:23,553 خوانتشو 1292 01:37:23,759 --> 01:37:25,814 انتظر. 1293 01:37:25,839 --> 01:37:27,508 خوانتشو! 1294 01:37:27,508 --> 01:37:29,142 قف! 1295 01:37:29,167 --> 01:37:30,460 ثلاثة! 1296 01:37:32,705 --> 01:37:34,874 امرأة عديمة الفائدة! 1297 01:37:36,092 --> 01:37:37,343 سارة! طفلي! 1298 01:37:37,373 --> 01:37:39,233 - اخفضوا بنادقكم! - خوانتشو! 1299 01:37:39,258 --> 01:37:40,514 أو سأطلق النار عليه! 1300 01:38:26,940 --> 01:38:27,940 الصبي � 1301 01:38:30,694 --> 01:38:31,778 أماه 1302 01:38:32,529 --> 01:38:33,636 سارة! 1303 01:38:34,787 --> 01:38:38,646 لا تطلق النار! من الممكن أن تضرب ابنتي! 1304 01:38:38,778 --> 01:38:41,087 لا! 1305 01:38:41,112 --> 01:38:42,139 - انتظر! - ولد! 1306 01:38:42,164 --> 01:38:43,332 - سيد! - الرجال! اتبعه! 1307 01:38:43,480 --> 01:38:47,985 سارة! 1308 01:39:11,031 --> 01:39:12,108 الصبي � 1309 01:39:17,253 --> 01:39:18,782 ما أنت، حقا؟ 1310 01:39:28,304 --> 01:39:29,748 نعم بالطبع... 1311 01:39:34,243 --> 01:39:35,976 أنت شخص جيد. 1312 01:39:37,930 --> 01:39:39,133 فتى جيد. 1313 01:39:50,010 --> 01:39:52,096 أنت فتى جيد، يا فتى. 1314 01:39:57,567 --> 01:39:59,603 أعلم أنك فتى جيد. 1315 01:40:04,296 --> 01:40:06,334 يا! أنت مجروح! 1316 01:40:46,326 --> 01:40:48,202 ولد! اخرج سارة! 1317 01:40:48,421 --> 01:40:49,421 ولد؟ 1318 01:40:49,800 --> 01:40:50,889 ولد! 1319 01:40:53,945 --> 01:40:54,945 ولد؟ 1320 01:40:55,464 --> 01:40:56,464 يا إلهي. 1321 01:40:56,605 --> 01:40:58,291 - ولد؟ - سارة! 1322 01:40:58,761 --> 01:41:00,177 ولد! استسلم الآن! 1323 01:41:00,202 --> 01:41:01,777 ولد؟ يا فتى، عليك أن تذهب. 1324 01:41:01,802 --> 01:41:02,928 يا فتى، عليك أن تغادر الآن! 1325 01:41:02,953 --> 01:41:05,748 إنهم قادمون. يخفي. لا تدعهم يرونك. 1326 01:41:06,059 --> 01:41:08,679 سأخبرهم أنك تخليت عني وهربت. 1327 01:41:08,754 --> 01:41:10,798 اذهب، بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 1328 01:41:12,065 --> 01:41:14,752 سيقتلونك إذا بقيت معي. 1329 01:41:14,777 --> 01:41:16,612 من فضلك لا تكن عنيدًا! 1330 01:41:16,637 --> 01:41:18,222 يذهب! 1331 01:41:21,825 --> 01:41:24,203 لماذا لن تستمع؟ 1332 01:41:26,768 --> 01:41:27,777 آسف � 1333 01:41:28,348 --> 01:41:29,997 آسف يا فتى. آسف � 1334 01:41:30,124 --> 01:41:32,612 من فضلك اذهب. 1335 01:41:32,711 --> 01:41:35,339 يرجى المغادرة. 1336 01:41:37,245 --> 01:41:39,873 لماذا لن تغادر؟ 1337 01:41:40,731 --> 01:41:42,346 يذهب! 1338 01:41:51,814 --> 01:41:53,572 اذهب � 1339 01:41:54,775 --> 01:41:56,819 أنت فتى جيد، أليس كذلك؟ 1340 01:41:57,407 --> 01:41:59,033 يمين؟ 1341 01:41:59,466 --> 01:42:01,885 لا تتبعني من فضلك. 1342 01:42:02,245 --> 01:42:04,125 اذهب � 1343 01:42:06,838 --> 01:42:07,839 سارة. 1344 01:42:11,024 --> 01:42:12,024 انتظر. 1345 01:42:14,283 --> 01:42:15,283 د-لا تفعل 1346 01:42:16,768 --> 01:42:18,144 لا تغادر. 1347 01:42:18,765 --> 01:42:25,373 "Mahal Kita، Walang Iba" غناء: أنجيلا موجي 1348 01:42:40,986 --> 01:42:42,279 عزيزي! 1349 01:42:42,304 --> 01:42:44,514 - سارة! - أختي! 1350 01:42:44,539 --> 01:42:48,794 - أختي! - سارة يا عزيزتي! 1351 01:42:50,002 --> 01:42:53,843 - سارة! - أختي! 1352 01:42:53,876 --> 01:42:55,544 يا فتى، اخرج الآن! 1353 01:42:55,569 --> 01:42:56,570 - سارة! - أختي! 1354 01:42:56,739 --> 01:42:57,739 عزيزي! 1355 01:42:58,556 --> 01:42:59,556 عزيزي! 1356 01:42:59,781 --> 01:43:00,849 أختي! 1357 01:43:00,874 --> 01:43:02,042 عزيزي! 1358 01:43:02,369 --> 01:43:03,369 عزيزي! 1359 01:43:06,972 --> 01:43:09,694 [ينتحب] 1360 01:43:09,719 --> 01:43:10,886 عزيزي! 1361 01:43:12,592 --> 01:43:13,927 يا إلهي! 1362 01:43:17,149 --> 01:43:19,943 عزيزي تعال هنا � 1363 01:43:21,011 --> 01:43:22,512 أين هو؟ 1364 01:43:26,307 --> 01:43:27,402 لا أعرف. 1365 01:43:27,988 --> 01:43:29,768 كيف لا تعرف؟ 1366 01:43:29,821 --> 01:43:31,543 ألم تكونا معًا طوال الليل؟ 1367 01:43:32,285 --> 01:43:33,285 أختي... 1368 01:43:33,750 --> 01:43:34,750 لقد هرب. 1369 01:43:35,918 --> 01:43:37,801 ولا أعرف أين ذهب. 1370 01:43:39,755 --> 01:43:42,090 قل الحقيقة. 1371 01:43:42,966 --> 01:43:44,115 أين الصبي؟ 1372 01:43:48,722 --> 01:43:50,098 العقيد من فضلك؟ 1373 01:43:51,790 --> 01:43:53,625 ألا تستطيع أن ترى؟ 1374 01:43:54,119 --> 01:43:56,121 لقد مرت ابنتي للتو بمحنة. 1375 01:43:56,146 --> 01:43:59,117 هل يمكنك السماح لها بالراحة أولاً؟ 1376 01:43:59,703 --> 01:44:01,936 اه سارة... 1377 01:44:02,736 --> 01:44:04,780 ولو عاد يوما 1378 01:44:04,850 --> 01:44:05,995 وأنت تراه 1379 01:44:07,032 --> 01:44:09,227 اتصل بنا في المخيم على الفور، هل تفهم؟ 1380 01:44:12,706 --> 01:44:13,722 بخير. 1381 01:44:13,747 --> 01:44:15,082 نعم سنفعل أيها العقيد. 1382 01:44:15,943 --> 01:44:18,946 ولكن من فضلك، اسمحوا لي أن أعتني بابنتي أولا. 1383 01:44:20,360 --> 01:44:21,486 شكرًا لك. 1384 01:44:21,818 --> 01:44:22,818 تعال الآن! 1385 01:44:22,964 --> 01:44:24,076 ابحث عنه! 1386 01:45:08,389 --> 01:45:10,641 لكن لدي شيء لك. 1387 01:45:22,565 --> 01:45:24,609 يا فتى، لقد أحضرت لك شيئًا. 1388 01:45:25,712 --> 01:45:28,028 تا دا! دفتر ملاحظات جديد تمامًا. 1389 01:45:28,151 --> 01:45:31,441 يمكنك الكتابة هنا، حسنًا؟ تدرب على كتابتك. 1390 01:45:52,137 --> 01:45:55,371 14 يوليو 1976. 1391 01:45:56,686 --> 01:46:00,571 لقد مر أسبوع منذ أن تركت الصبي في الغابة. 1392 01:46:01,980 --> 01:46:03,623 وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها. 1393 01:46:04,762 --> 01:46:07,973 أين يمكن أن يكون الآن، لا أحد يعرف. 1394 01:46:09,588 --> 01:46:12,382 قررت ماما العودة إلى مانيلا. 1395 01:46:12,407 --> 01:46:14,993 - وداعا سارة! - وداعا سارة! 1396 01:46:16,286 --> 01:46:20,432 قالت أمي أنه لا يوجد شيء يبقينا في ستا. مونيكا بعد الآن. 1397 01:46:22,421 --> 01:46:26,117 آسف يا فتى. آسف... 1398 01:46:27,074 --> 01:46:29,616 عندما أفلست شركة RandR Trading وأغلقت، 1399 01:46:30,283 --> 01:46:32,470 تم نقل هذه الملكية إلى والدتك. 1400 01:46:32,964 --> 01:46:35,970 وتركت كل ذلك لك. 1401 01:46:37,544 --> 01:46:41,587 أنت محظوظ، فقد ارتفعت القيمة السوقية لسانتا مونيكا فجأة. 1402 01:46:51,527 --> 01:46:52,842 سيدة رودريجيز؟ 1403 01:46:59,409 --> 01:47:04,038 هل يجب علي إبلاغ المشترين المهتمين أنك تبيع العقار؟ 1404 01:47:05,159 --> 01:47:07,662 إنهم يخططون لتحويله إلى منتجع. 1405 01:47:11,696 --> 01:47:13,827 هل هو بخير إذا بقينا هنا لهذه الليلة؟ 1406 01:47:16,621 --> 01:47:17,665 بالطبع. 1407 01:47:20,272 --> 01:47:21,587 بالمناسبة يا جدتي 1408 01:47:22,243 --> 01:47:24,245 لماذا قررت النوم هنا؟ 1409 01:47:24,319 --> 01:47:27,203 كان بإمكاننا تسجيل الوصول في مكان ما. 1410 01:47:27,422 --> 01:47:28,840 لماذا هنا؟ 1411 01:47:30,989 --> 01:47:31,997 سر. 1412 01:47:34,331 --> 01:47:36,750 أقسم يا جدتي. أنت غريب جدا. 1413 01:47:39,073 --> 01:47:40,866 ما الذي تنظر إليه على هاتفك؟ 1414 01:47:41,851 --> 01:47:43,592 سر. 1415 01:47:47,313 --> 01:47:48,443 انظري يا جدتي. 1416 01:47:49,413 --> 01:47:50,993 هذا هو يشوع. 1417 01:47:51,412 --> 01:47:54,040 لقد كنا نتواعد منذ أسبوع واحد الآن. 1418 01:47:54,407 --> 01:47:56,618 إنه ليس نوعك المعتاد، أليس كذلك؟ 1419 01:47:57,729 --> 01:47:59,739 لم تكن معتادًا على اختيار الأنواع النظيفة. 1420 01:48:00,548 --> 01:48:02,140 ألم تكن أكثر ميلاً للأولاد السيئين؟ 1421 01:48:03,018 --> 01:48:04,394 أنا لا أفهم ذلك أيضاً يا جدتي. 1422 01:48:07,252 --> 01:48:10,846 لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في حب... 1423 01:48:11,517 --> 01:48:12,693 ولد جيد. 1424 01:48:15,998 --> 01:48:16,998 على محمل الجد... 1425 01:48:20,289 --> 01:48:21,593 ليلة سعيدة يا عزيزي. 1426 01:48:23,558 --> 01:48:25,310 ليلة سعيدة يا جران جران. 1427 01:50:10,395 --> 01:50:19,112 ؟ أنا أشاهد القمر؟ 1428 01:50:19,112 --> 01:50:27,412 ؟ أثناء انتظار الفجر؟ 1429 01:50:28,246 --> 01:50:36,212 ؟ لأنه عندما تشرق الشمس؟ 1430 01:50:36,963 --> 01:50:44,262 ؟ أستطيع أن أرى ابتسامتك مرة أخرى؟ 1431 01:50:45,221 --> 01:50:54,522 ؟ حبيبي، أتمنى أن أقبلك؟ 1432 01:50:54,522 --> 01:50:57,460 ؟ وانظر الخاص بك ؟ 1433 01:53:16,414 --> 01:53:18,233 يا فتى، انتظرني. سأعود من أجلك. 1434 01:53:18,258 --> 01:53:20,293 أعدك. - سارة 1435 01:53:47,338 --> 01:53:48,599 هل بقيت هنا؟ 1436 01:54:16,142 --> 01:54:17,351 بعد كل هذه السنوات؟ 1437 01:54:20,316 --> 01:54:22,409 هل كنت تنتظر عودتي؟ 1438 01:54:29,708 --> 01:54:31,931 ليس عليك الانتظار بعد الآن يا فتى. 1439 01:54:34,467 --> 01:54:35,502 تعال الى هنا. 1440 01:54:45,201 --> 01:54:46,347 الصبي � 1441 01:54:47,797 --> 01:54:49,215 أنا آسف. 1442 01:54:50,341 --> 01:54:52,202 لماذا فعلت ذلك؟ 1443 01:54:52,671 --> 01:54:54,621 لماذا انتظرتني؟ 1444 01:54:57,243 --> 01:55:00,163 أنا آسف! 1445 01:55:01,197 --> 01:55:04,659 إلهي، اغفر لي، يا فتى. 1446 01:55:13,156 --> 01:55:15,533 عشت حياة سعيدة. 1447 01:55:22,212 --> 01:55:24,172 فعلت كل ما أردت من أي وقت مضى. 1448 01:55:25,029 --> 01:55:28,218 لقد تزوجت وأنجبت أطفالاً 1449 01:55:30,582 --> 01:55:32,706 عشت حياة كاملة وسعيدة. 1450 01:55:33,089 --> 01:55:35,179 كان ينبغي عليك أن تفعل الشيء نفسه. 1451 01:55:36,556 --> 01:55:37,777 أنا آسف. 1452 01:55:39,420 --> 01:55:41,214 أنا آسف يا فتى. 1453 01:55:57,565 --> 01:55:58,654 الآن � 1454 01:56:01,571 --> 01:56:04,464 أنا في الفصل الأخير من حياتي. 1455 01:56:06,242 --> 01:56:08,244 أنا كبير في السن الآن يا فتى. 1456 01:56:08,706 --> 01:56:11,568 أنا لست مثل سارة التي عرفتها. 1457 01:56:15,307 --> 01:56:16,346 لا. 1458 01:56:18,681 --> 01:56:20,310 أنت لا تزال سارة. 1459 01:56:22,107 --> 01:56:23,960 بالنسبة لي، لم يتغير شيء. 1460 01:56:27,313 --> 01:56:28,792 شعرك لا يزال جميلا. 1461 01:56:31,001 --> 01:56:32,043 وجهك � 1462 01:56:33,429 --> 01:56:34,597 وعينيك. 1463 01:56:38,783 --> 01:56:40,342 أنت لا تزال جميلة، سارة. 1464 01:56:47,083 --> 01:56:49,460 لا تنتظرني بعد الآن، يا فتى. 1465 01:56:56,539 --> 01:56:58,209 شكرا لك على العودة بالنسبة لي. 1466 01:56:59,856 --> 01:57:01,197 لقد اشتقت لك، سارة. 1467 01:57:09,902 --> 01:57:11,274 أنا هنا. 1468 01:57:12,441 --> 01:57:14,068 أنا هنا يا فتى. 1469 01:57:31,613 --> 01:57:33,657 "هل أنت لست خائفا مني؟" 1470 01:57:34,029 --> 01:57:36,013 سأل السنط العملاق. 1471 01:57:36,707 --> 01:57:38,800 "لماذا سأخاف منك؟" 1472 01:57:39,302 --> 01:57:41,601 الطفل Linggit يطرح سؤالاً مرة أخرى. 1473 01:57:43,100 --> 01:57:46,144 "لأنني مغطى بالأشواك الحادة" 1474 01:57:46,457 --> 01:57:48,285 أجاب السنط بخجل. 1475 01:57:50,662 --> 01:57:51,906 "أوه، هذا كل شيء؟" 1476 01:57:52,654 --> 01:57:55,461 "هذا ما يحميك من الحيوانات البرية، أليس كذلك؟" 1477 01:57:55,847 --> 01:58:00,405 "حتى لا يهاجموا الطيور الصغيرة التي تستقر على أغصانك." 1478 01:58:03,937 --> 01:58:05,214 إنها قصة جميلة. 1479 01:58:06,407 --> 01:58:08,065 لقد قرأت جيدًا الآن. 1480 01:58:09,632 --> 01:58:11,401 استمر، استمر. 1481 01:58:14,168 --> 01:58:16,383 بفروعها العظيمة 1482 01:58:17,131 --> 01:58:19,450 رفع السنط العظيم الطفل 1483 01:58:19,554 --> 01:58:21,956 حتى طول جذعها الطويل. 1484 01:58:23,353 --> 01:58:25,990 الطفل يتنفس تحت ظلها المورق، 1485 01:58:26,574 --> 01:58:30,090 ونام بسرعة، عميقًا وهادئًا. 1486 01:59:54,545 --> 01:59:58,541 أوه، جدتي، ستكون هناك ثماني ساعات طويلة على الطريق مرة أخرى! 1487 01:59:58,566 --> 01:59:59,762 فقط أنت وأنا. 1488 01:59:59,787 --> 02:00:01,468 لكن هذا جيد، أليس كذلك يا جدتي؟ 1489 02:00:01,652 --> 02:00:04,309 هل أنت مستعد للمغادرة الآن؟ 1490 02:00:05,031 --> 02:00:07,992 [رنين الهاتف] 1491 02:00:09,963 --> 02:00:11,125 نعم مرحبا؟ 1492 02:00:14,805 --> 02:00:16,181 حسنًا، انتظر ثانية. 1493 02:00:16,228 --> 02:00:18,464 جدتي، أعتقد أنها الوكيل العقاري. 1494 02:00:22,595 --> 02:00:23,638 مرحبًا؟ 1495 02:00:23,963 --> 02:00:25,256 مرحباً سيدة رودريجيز. 1496 02:00:25,648 --> 02:00:28,737 هل قررت ما إذا كنت ستبيع العقار؟ 1497 02:00:30,347 --> 02:00:31,416 أنا آسف. 1498 02:00:32,785 --> 02:00:34,473 لقد قررت عدم بيعه بعد الآن. 1499 02:00:37,387 --> 02:00:39,340 ومع مرور الوقت، 1500 02:00:39,683 --> 02:00:43,106 السنط الذي بدا ذات يوم شائكًا ومخيفًا 1501 02:00:43,525 --> 02:00:45,712 أصبح صديق Linggit. 1502 02:00:46,701 --> 02:00:49,489 كان يحتاج فقط إلى أن يكون مفهوما حقا. 1503 02:00:49,845 --> 02:00:52,884 حتى يمكن رؤية قلبه الحقيقي. 1504 02:00:56,056 --> 02:00:59,936 وفي النهاية جاء الوقت الذي اضطر فيه لينجيت إلى تركه. 1505 02:01:00,971 --> 02:01:08,536 لكن هذا الرحيل منحهما حريتهما. 1506 02:01:11,545 --> 02:01:15,933 لأنه في الحرية، يمكن لأي شخص أن يصبح أقوى. 1507 02:01:16,491 --> 02:01:19,515 السنط يمكن أن يأوي المزيد من الأرواح، 1508 02:01:19,587 --> 02:01:22,668 ومعرفة المزيد عن نفسها. 1509 02:01:23,160 --> 02:01:27,855 وتعلم أن الحرية الحقيقية توجد في الحب الحقيقي. 1510 02:01:28,731 --> 02:01:35,736 "Mahal Kita، Walang Iba" غنائها: أنجيلا موجي ورابين أنجيليس 1511 02:02:20,164 --> 02:02:26,815 "Mahal Kita، Walang Iba" غنائها: أنجيلا موجي ورابين أنجيليس